Vertaling van "aan de spooroverweg in lissewege " (Nederlands → Frans) :

De spooroverweg in Lissewege (MV 5738).
Le passage à niveau de Lissewege (QO 5738).

Er doen zich vele problemen voor aan de spooroverweg in Lissewege.
Le passage à niveau de Lissewege pose de nombreux problèmes.

De ticketautomaat staat op perron 1. Bijgevolg dient een grote stroom van reizigers de spooroverweg over te steken om hun vervoersbewijs aan te kopen.
Le distributeur automatique de billets est installé sur le quai 1, de sorte que pour acheter leur titre de transport, un nombre considérable de voyageurs doit franchir le passage à niveau.

Tussen het stationsgebouw (aan perron 1) en de toegang tot perron 2 ligt een gevaarlijke spooroverweg.
Un passage à niveau dangereux sépare le bâtiment de la gare (quai 1) et l'accès au quai 2.

Reizigers komende uit het centrum richting Dendermonde, Gent, enzovoort (perron 2) moeten dus de spooroverweg tweemaal oversteken.
Les voyageurs venant du centre et qui doivent prendre le train vers Termonde, Gand, etc (quai 2) doivent par conséquent franchir le passage à niveau à deux reprises.

De bewoners uit de buurt van de spooroverweg aan de Kattestraat in Loppem trekken aan de alarmbel.
Les habitants des environs du passage à niveau de la Kattestraat à Loppem tirent la sonnette d'alarme.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Spooroverweg aan de Kattestraat in Loppem - Onveilige situatie - Maatregelen
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Passage à niveau de la Kattestraat à Loppem - Situation dangereuse - Mesures

4) Klopt het dat spooroverweg 125 nabij Duinkerke wordt afgeschaft?
4) Est-il exact que le passage à niveau n° 125 proche de Dunkerque sera supprimé ?

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Spoorlijn 73 - Adinkerke - Duinkerke - Spooroverweg 125 - Afschaffing - Koninklijk besluit
Société nationale des chemins de fer belges - Ligne 73 - Adinkerke-Dunkerque - Passage à niveau n° 125 - Suppression - Arrêté royal