Vertaling van "problemen voor aan de spooroverweg in lissewege " (Nederlands → Frans) :

Er doen zich vele problemen voor aan de spooroverweg in Lissewege.
Le passage à niveau de Lissewege pose de nombreux problèmes.

De spooroverweg in Lissewege (MV 5738).
Le passage à niveau de Lissewege (QO 5738).

4. a) De problemen aan de slagbomen waren te wijten aan een technische storing aan de seininrichting ter hoogte van de overweg te Lissewege. b) Deze problemen zijn inmiddels verholpen. c) Vanuit veiligheidsoverwegingen dient het treinverkeer de overweg dan stapvoets te kruisen en daarbij te claxonneren.
4. a) Les problèmes aux barrières du passage à niveau étaient dus à un dérangement technique à la signalisation à hauteur du passage à niveau de Lissewege. b) Ces problèmes ont été résolus. c) Par mesure de sécurité, le trafic des trains doit alors franchir le passage à niveau en roulant au pas et en klaxonnant.