Traduction de «aan de referentieweek » (Néerlandais → Français) :

Participatie van de bevolking van 25- tot 64-jarigen in om het even welke vorm van onderwijs of opleiding gedurende de vier weken die aan de referentieweek voor de enquête voorafgingen.
Pourcentage de la population âgée de 25 à 64 ans ayant participé à une action d'éducation ou de formation au cours des quatre semaines précédant la semaine de référence de l'enquête

De verjaardag van de betrokkene valt na het einde van de referentieweek
L’anniversaire de la personne se situe dans la période de l’année qui est postérieure à la semaine de référence

De verjaardag van de betrokkene valt tussen 1 januari en het einde van de referentieweek
L’anniversaire de la personne se situe au cours de la période comprise entre le 1er janvier et la fin de la semaine de référence

De betrokkene had tijdens de referentieweek betaald werk — één uur of meer (met inbegrip van medewerkende gezinsleden, maar zonder degenen die hun militaire of vervangende dienstplicht vervulden)
La personne a effectué un travail rémunéré, quel qu’il soit, — une heure ou plus — au cours de la semaine de référence (y compris les aides familiaux mais à l’exclusion des personnes effectuant leur service militaire ou civil obligatoire)

Elke persoon die tijdens de referentieweek gedurende ten minste één uur gewerkt heeft, wordt aangemerkt als werkende. Hiermee wordt gewaarborgd dat de gegevens inzake werkgelegenheid en werkloosheid op internationaal niveau vergeleken kunnen worden.
Ce principe garantit la comparabilité des données sur l’emploi et le chômage au niveau international.

Krachtens verordening (EG) nr. 1897/2000 van de Commissie zijn werklozen personen die cumulatief aan de volgende drie criteria voldoen: tijdens de referentieweek geen werk hadden, voor werk beschikbaar waren, actief werk zochten.
Conformément au règlement (CE) n° 1897/2000 de la Commission, toute personne est considérée, au sens propre du terme, comme chômeuse lorsqu’elle répond à trois critères: elle n’a pas de travail la semaine pendant laquelle elle est à la recherche d’un emploi, elle est disponible pour travailler et est activement à la recherche d’un travail.

- aantal overuren in de referentieweek,
- nombre d'heures supplémentaires durant la semaine de référence,

- vindt het interview gewoonlijk plaats in de week die onmiddellijk volgt op de referentieweek; behalve in het derde kwartaal mogen de referentieweek en de interviewdatum niet meer dan vijf weken uiteen liggen;
- l'entretien a lieu normalement au cours de la semaine qui suit immédiatement la semaine de référence; la semaine de référence et la date de l'entretien ne peuvent être distantes de plus de cinq semaines, sauf au cours du troisième trimestre,