Vertaling van "aan de realisatie van provinciale parketten " (Nederlands → Frans) :

Overal elders in Vlaanderen wordt gewerkt aan de realisatie van provinciale parketten maar Vlaams-Brabant wordt duidelijk niet gezien als een provincie.
Partout ailleurs en Flandre, on s'efforce de mettre sur pied des parquets provinciaux, mais de toute évidence, le Brabant flamand n'est pas assimilé à une province.

« De rechtbanken en parketten worden op een provinciale of ressortelijk schaal georganiseerd, maar tegelijk worden de bestaande zittingsplaatsen behouden.
« Les tribunaux et parquets sont organisés à une échelle provinciale ou à l'échelle du ressort, mais les lieux d'audience existants sont maintenus.

Het betreft de coherente uitwerking en coördinatie, onder hun leiding, van het strafrechtelijk beleid, de realisatie van een permanente audit bij de parketten van eerste aanleg, de ondersteuning van de parketten van eerste aanleg en de integrale kwaliteitszorg voor de dienst van het openbaar ministerie in hun rechtsgebied.
Il s'agit de la mise en oeuvre cohérente et de la coordination, sous leur direction, de la politique criminelle, de la réalisation d'un audit permanent des parquets de première instance, de l'appui des parquets de première instance, et de la recherche d'une qualité totale dans les missions du ministère public de leur ressort.

­ 1º De provincieraad richt een cel op die binnen de provinciale administratieve diensten belast is met de conceptie en de realisatie van de provinciale informatie.
­ 1º Le Conseil provincial détermine une cellule qui, au sein de l'administration provinciale, est chargée de la conception et de la réalisation de l'information provinciale.

Vanaf de effectieve realisatie van de zonale / interzonale /provinciale dispatchsystemen zullen de 112-centra de alarmerings- en informatieve XML's nog enkel versturen naar de oproepsystemen, dus naar 1 IP-adres voor de hele zone / groep van zones / provincie.
A partir de la mise en place effective d'un dispatching zonal/interzonal/provincial, les centres 112 ne transmettront les XML d'alerte et informatifs qu'aux systèmes de réception, donc à 1 adresse IP.

Art. 3. Een project voor de realisatie of de instandhouding van een sociaal woonaanbod is in overeenstemming met het decretale beleidskader als het past binnen het bindend sociaal objectief van de gemeente, vermeld in artikel 4.1.2 van het decreet Grond- en Pandenbeleid, en binnen de provinciale objectieven, vermeld in artikel 4.1.4, 4.1.5 en 4.1.6 van het voormelde decreet.
Art. 3. Un projet en vue de la réalisation ou du maintien d'une offre de logements sociaux est conforme au cadre politique décrétal s'il s'inscrit dans l'objectif social contraignant de la commune, visé à l'article 4.1.2 du décret relatif à la politique foncière et immobilière et dans les objectifs provinciaux, visés aux articles 4.1.4, 4.1.5 et 4.1.6 du décret précité.

De provincies kiezen ervoor om geen gebruik te maken van deze mogelijkheid omdat genoemd maatregelenfiche alleen de mogelijkheid biedt tot subsidiëring in relatie tot het terugdringen van de ammoniakemissie en –depositie, terwijl voor de effectieve realisatie van de nationale en provinciale beleidsdoelen ten aanzien van natuur, water en landbouwstructuur een bredere inzet van een subsidieregeling noodzakelijk is.
Les provinces décident de ne pas tirer parti de cette possibilité parce que la mesure précitée ne prévoit cette possibilité de subvention qu’en relation avec la réduction des émissions et dépôts d’ammoniac, alors que pour la réalisation effective des objectifs nationaux et provinciaux en matière de nature, d’eau et de structures agricoles, l’application élargie d’un régime de subvention s’impose.

2° de realisatie van een permanente audit bij de parketten van eerste aanleg;
2° à la réalisation d'un audit permanent auprès des parquets de première instance;