Vertaling van "realisatie van provinciale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

realisatie van vaste activa
réalisation d'actif de l'immobilisé

realisatie
réalisation

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
centrale provinciale de bibliothèque

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

winst verkregen uit realisatie van beleggingen
profits provenant de la réalisation de placements

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciale verordening
règlement provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overal elders in Vlaanderen wordt gewerkt aan de realisatie van provinciale parketten maar Vlaams-Brabant wordt duidelijk niet gezien als een provincie.
Partout ailleurs en Flandre, on s'efforce de mettre sur pied des parquets provinciaux, mais de toute évidence, le Brabant flamand n'est pas assimilé à une province.

­ 1º De provincieraad richt een cel op die binnen de provinciale administratieve diensten belast is met de conceptie en de realisatie van de provinciale informatie.
­ 1º Le Conseil provincial détermine une cellule qui, au sein de l'administration provinciale, est chargée de la conception et de la réalisation de l'information provinciale.

Verbetering is slechts mogelijk mits strenge controle op de provinciale en lokale besturen die de centrale overheden blijven afvallen met het oog op korte termijn realisaties; dit gebeurt vooral in vervuilende sectoren zoals staal, elektriciteit, steenkool en metallurgie.
La seule façon d'améliorer la situation est de soumettre à un contrôle strict les administrations provinciales et locales qui continuent de renier les autorités centrales en vue de faciliter des réalisations à court terme. C'est le cas principalement dans des secteurs polluants tels que l'acier, l'électricité, le charbon et la métallurgie.

Voor 2002 moet elke provinciale coördinatie welbepaalde programma's uitwerken, met betrekking tot de strijd tegen het geweld, maar ook met betrekking tot de realisatie van de gelijkheid van vrouwen en mannen in de ruimste zin.
Pour 2002, chaque coordination provinciale devra établir des programmes définis, sur le plan de la lutte contre la violence mais également sur le volet de la réalisation de l'égalité des femmes et des hommes au sens le plus large.

Vanaf de effectieve realisatie van de zonale / interzonale /provinciale dispatchsystemen zullen de 112-centra de alarmerings- en informatieve XML's nog enkel versturen naar de oproepsystemen, dus naar 1 IP-adres voor de hele zone / groep van zones / provincie.
A partir de la mise en place effective d'un dispatching zonal/interzonal/provincial, les centres 112 ne transmettront les XML d'alerte et informatifs qu'aux systèmes de réception, donc à 1 adresse IP.

Art. 3. Een project voor de realisatie of de instandhouding van een sociaal woonaanbod is in overeenstemming met het decretale beleidskader als het past binnen het bindend sociaal objectief van de gemeente, vermeld in artikel 4.1.2 van het decreet Grond- en Pandenbeleid, en binnen de provinciale objectieven, vermeld in artikel 4.1.4, 4.1.5 en 4.1.6 van het voormelde decreet.
Art. 3. Un projet en vue de la réalisation ou du maintien d'une offre de logements sociaux est conforme au cadre politique décrétal s'il s'inscrit dans l'objectif social contraignant de la commune, visé à l'article 4.1.2 du décret relatif à la politique foncière et immobilière et dans les objectifs provinciaux, visés aux articles 4.1.4, 4.1.5 et 4.1.6 du décret précité.

De « GmbH E.ON Kraftwerke », die woonplaats kiest bij Mr. Jan Bouckaert, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Loksumstraat 25, heeft op 13 mei 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 1 februari 2011 waarbij aan de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen te Beringen voor de realisatie van het industriegebied Ravenshout Noord met toepassing van de spoedprocedure.
La SPRL « E.ON Kraftwerke » ayant élu domicile chez Me Jan Bouckaert, avocat ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, rue de Loxum 25, a demandé le 13 mai 2011 l'annulation de l'arrêté ministériel du 1 février 2011 habilitant la « Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg » à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés à Beringen en vue de la réalisation de la zone industrielle « Ravenshout Noord ».

De provincies kiezen ervoor om geen gebruik te maken van deze mogelijkheid omdat genoemd maatregelenfiche alleen de mogelijkheid biedt tot subsidiëring in relatie tot het terugdringen van de ammoniakemissie en –depositie, terwijl voor de effectieve realisatie van de nationale en provinciale beleidsdoelen ten aanzien van natuur, water en landbouwstructuur een bredere inzet van een subsidieregeling noodzakelijk is.
Les provinces décident de ne pas tirer parti de cette possibilité parce que la mesure précitée ne prévoit cette possibilité de subvention qu’en relation avec la réduction des émissions et dépôts d’ammoniac, alors que pour la réalisation effective des objectifs nationaux et provinciaux en matière de nature, d’eau et de structures agricoles, l’application élargie d’un régime de subvention s’impose.

- als het voorgenomen plan of programma als doelstelling heeft de realisatie van een industriegebied, een bedrijventerrein of een ermee vergelijkbaar gebied zal de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het Agentschap Zorg en Gezondheid (WVG) of de provinciale afdelingen ervan geraadpleegd worden;
- si le plan ou programme envisagé vise à réaliser une zone industrielle, une zone d'activité ou une zone comparable, la division « Toezicht Volksgezondheid » de l'Agence « Zorg en Gezondheid » (WVG) ou ses divisions provinciales seront consultées;