Vertaling van "aan de palestijnse gezondheidszorg zullen " (Nederlands → Frans) :

In gebieden waar de EU reeds op het terrein actief is, bv. met de EU-waarnemingsmissie in Georgië, de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer in Moldavië/Oekraïne of de EU-politiemissie en de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer Rafah in de bezette Palestijnse gebieden, zullen verdere stappen worden gezet om de synergie-effecten te benutten tussen de operationele aanwezigheid en de inspanningen om hervormingen te bevorderen.
Dans les territoires où l'UE mène déjà des opérations sur le terrain, par exemple dans le cadre de la mission de surveillance de l'UE en Géorgie, de la mission d'assistance de l'UE à la frontière entre la République de Moldavie et l'Ukraine, ou encore de la mission de police de l'UE et de sa mission d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah dans les territoires palestiniens occupés, des mesures supplémentaires seront prises pour exploiter les synergies entre cette présence opérationnelle et les actions visant à promouvoir les réformes.

Alle EU-coördinatoren voor wereldwijde gezondheidszorg zullen samenwerken binnen een platform voor informatie-uitwisseling en regelmatig samenkomen om gemeenschappelijke standpunten en mogelijkheden voor gezamenlijk optreden af te spreken.
Tous les coordinateurs de l'UE responsables de la santé mondiale travailleront ensemble au sein d'une plateforme destinée au partage d'informations et se réuniront régulièrement afin d'arrêter des positions communes et de définir ensemble les possibilités d'actions conjointes.

Verbetering van de productiviteit en lagere kosten voor gezondheidszorg zullen de nalevingskosten volledig compenseren; het beleid zal naar verwachting ook tot netto banengroei leiden.
Les gains de productivité et la diminution des dépenses de santé compenseront entièrement les coûts de mise en conformité, et cette politique devrait entraîner une augmentation nette de l’emploi.

* De gemeenschappelijke doelstellingen, waarvan één pijler betrekking heeft op de gezondheidszorg, zullen een globaal beleidskader bieden voor de hervormingen, de transparantie daarvan verbeteren en de uitdagingen waarvoor ook de zorgstelsels zich geplaatst zien onder de aandacht brengen.
* Les objectifs communs, dont un pilier concerne les soins de santé, offriront un cadre politique global pour les réformes, améliorant leur transparence et mettant en lumière les enjeux partagés par les systèmes de soins.

Deze zullen naar verwachting invloed hebben op EU-beleidsmaatregelen betreffende m-gezondheidszorg in 2015, maar ook op financieringsprogramma's als Horizon 2020
Elles orienteront sans doute les actions politiques en matière de santé mobile et les programmes de financement, tels qu’Horizon 2020

Het Palestijnse volk wil zoveel mogelijk landen ter wereld overtuigen om officieel te verklaren dat ze een onafhankelijke Palestijnse Staat zullen erkennen.
Le peuple palestinien tente d'amener un maximum de pays à clamer haut et fort leur intention de reconnaître un État palestinien indépendant.

Daarmee wil het Palestijnse volk zoveel mogelijk landen ter wereld overtuigen om officieel te verklaren dat ze een onafhankelijke Palestijnse Staat zullen erkennen.
Dans le cadre de celle-ci, le peuple palestinien tente d'amener un maximum de pays à clamer haut et fort leur intention de reconnaître un État palestinien indépendant.

In het kader van de op te starten therapeutische projecten en het transversaal overleg, zoals weergegeven in mijn beleidsnota inzake geestelijke gezondheidszorg van mei 2005, kan een eerste aanzet worden gegeven om na te gaan welke rol de bestaande actoren en functies in het toekomstig zorglandschap van de geestelijke gezondheidszorg zullen kunnen gaan spelen.
Dans le cadre des projets thérapeutiques et de la concertation transversale qui doivent être lancés, comme on peut le lire dans ma note politique relative à la santé mentale de mai 2005, une première impulsion peut être donnée pour examiner le rôle que vont pouvoir jouer les acteurs et fonctions existant dans le futur paysage de la santé mentale.

Andere patiëntengroepen die bijvoorbeeld door hun chronische aandoening noden hebben in de gezondheidszorg en geconfronteerd worden met problemen van toegankelijkheid van de gezondheidszorg, zullen die inspraak misschien niet hebben, louter op basis van hun leeftijd.
Les autres groupes de patients qui, en raison de maladies chroniques par exemple, ont besoin de soins de santé et sont confrontés au problème de l'accès à ces soins, ne disposeront pas d'une telle participation, simplement à cause de leur âge.

Waar de sector gezondheidszorg voor het volgende Indicatief Samenwerkingsprogramma niet als prioritaire interventiesector wordt beschouwd, ben ik met mijn Congolese ambtgenoot overeengekomen dat de gerichte acties op het vlak van gezondheidszorg zullen worden voortgezet.
Là où les soins de santé ne sont pas considérés comme un secteur d'intervention prioritaire pour le prochain Programme indicatif de coopération, j'ai convenu avec mon homologue congolais que les actions ciblées dans le domaine des soins de santé seront poursuivies.