Vertaling van "aan de onderneming siemens building " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 1 december 2016, worden de Belgische entiteiten van de multinationale onderneming SIEMENS machtiging verleend om grensoverschrijdende doorgiften van persoonsgegevens te verrichten naar landen buiten de Europese Unie, overeenkomstig de haar bij dit koninklijk besluit gevoegde bindende ondernemingsregels.
Par arrêté royal du 1er décembre 2016, les entités belges de l'entreprise multinationale SIEMENS sont autorisées à effectuer des flux transfrontières de données à caractère personnel vers des pays non-membres de l'Union européenne, conformément à ses règles d'entreprise contraignantes, telles qu'annexées à l'arrêté royal précité.

Bij besluit van 29/06/2017, wordt de onderneming PROTECTION FOR BUILDING BVBA (in afkorting : P4B), als ondernemingsnummer 0826604603, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1634 07 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 29/06/2017, l'entreprise PROTECTION FOR BUILDING SPRL (en abrégé : P4B), ayant comme numéro d'entreprise 0826604603, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1634 07 pour une période de cinq ans.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, betreffende de conventionele zware beroepen binnen de onderneming die valt onder het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (MIVB) Indicatieve lijst van de functies die als conventioneel zwaar beroep worden beschouwd bij de MIVB 1. Functies in een specifieke werkomgeving (werkzaamheden die buiten, in de tunnels, in de onderstations,... uitgevoerd worden) Transport Systems - Infrastructure Transport Tube - Sporen - Agent onderhoud en werken Sporen Tram - Agent onderhoud en montage Tramwissels - Agent onderhoud en werken Sporen en Wissels Metro - Agent onderhoud en werken Sporen Metro - Werktreinen - Agent voor het onderhoud Bovengrondse tube Transport Tube - Signalisatie - Agent onderhoud en werken Elektromechanische wissels - Agent onderhoud en werken Signalisatie Tram Transport Tube - Energie - Depannage-agent Bovenleidingen - Agent onderhoud en werken Bovenleidingen - Agent onderhoud en werken - Palenplaatser - Depannage-agent Hoogspanning - Agent onderhoud en werken Elektriciteit HS- en LS-kabels - Montageagent Elektrische installaties onderstations Building Access - Agent onderhoud en toezicht Elektromechanische uitrustingen 2. Functies van bestuurder/chauffeur Business Unit Bus, Tram, Metro - Buschauffeur (= OMC en niet de taxibussen) - Metrobestuurder - Trambestuurder - Rijmonitor 3. Functies die contacten met de klanten in potentieel moeilijke situaties inhouden Service Unit Field Support - Controlepatrouilleur vervoersbewijzen - Patrouilleur Interventie - Patrouilleur Hondenbrigade - Supervisor BUT en BUB 4. Functies die 24 uur/24 uitgeoefend worden in opeenvolgende ploegen of die uitsluitend nachtarbeid inhouden Business Unit Bus, Tram, Metro Movement - Dispatchers - Regulator - Monitor-Dispatcher Tec ...
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS 1 à la convention collective de travail du 19 mai 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale, relative aux métiers lourds conventionnels au sein de l'entreprise ressortissant à la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région de Bruxelles-Capitale (STIB) Liste indicative des fonctions identifiées comme métiers lourds conventionnels à la STIB 1. Les fonctions avec environnement de travail spécifique (travaux extérieurs, en tunnel, sous-stations,...) Transport Systems - Infrastructures Transport Tube - Voies - Agent de maintenance et travaux Voies Tram - Agent de maintenance et montage Aiguillages Tram - Agent de maintenance et travaux Voies et Aiguillages Métro - Agent de maintenance et travaux Voies Métro - trains travaux - Agent d'entretien Tube de surface Transport Tube - Signalisation - Agent de maintenance et travaux Aiguillages électromécaniques - Agent de maintenance et travaux signalisation Tram Transport Tube - Energie - Agent de dépannage Lignes aériennes - Agent de maintenance et travaux Lignes aériennes - Agent de maintenance et travaux - Poseur de poteaux - Agent de dépannage Haute Tension - Agent de maintenance et travaux électricité câbles HT et BT - Agent montage installations électriques sous-stations Building Access - Agent de maintenance et surveillance équipements électromécaniques 2. Les fonctions de conduite Business Unit Bus, Tram, Métro - Chauffeur de bus (= OMC et pas les taxibus) - Conducteur de métro - Conducteur de tram - Moniteur Conduite 3. Les fonctions de contact clientèle en situation potentiellement dégradée Service Unit Field Support - Patrouilleur contrôle titres de transport - Patrouilleur intervention - Patrouilleur brigade canine - Superviseurs BUT et BUB 4. Les métiers en équipes successives 24 heures/24 ou travaux exclusivement de nuit Business Unit Bus, Tram, Métro Movement - Dispatchers - ...

In het antwoord van de Commissie van 28.09.2010 lezen we het volgende: "De Commissie is voornemens de Griekse autoriteiten om toegang te vragen tot de conclusies van het team van gezondheidsinspecteurs inzake het plaatsen van overheidsopdrachten bij de onderneming "Siemens AG". De Commissie zal de informatie die zij zal krijgen, onderzoeken en de nodige maatregelen nemen".
La réponse fournie par la Commission, le 28 septembre 2010, était ainsi formulée: «La Commission a l’intention de soumettre une demande aux autorités grecques afin de pouvoir accéder aux conclusions du corps des inspecteurs de la santé sur les passations de marchés publics avec "Siemens AG".

Nikolaos Chountis Betreft: Conclusies van de Commissie over het onderzoek van het team van gezondheidsinspecteurs naar het schandaal met de onderneming Siemens en openbare ziekenhuizen
Nikolaos Chountis Objet: Conclusions de la Commission sur le contrôle effectué par le corps des inspecteurs de la santé concernant le scandale impliquant l’entreprise Siemens dans des hôpitaux publics

Uit de resultaten van gerechtelijke onderzoeken in diverse landen in en buiten de EU, waaronder ook Griekenland, is gebleken dat de onderneming SIEMENS verwikkeld is in een reeks schandalen waarbij politici en directieleden van maatschappijen werden omgekocht met het oog op de gunning van openbare werken en leveranties.
Il ressort des conclusions d'enquêtes judiciaires effectuées dans divers pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, Grèce incluse, que l'entreprise Siemens est impliquée dans une série de scandales de corruption de personnalités politiques et de personnel de cadre d'organismes. Objectif: remporter des marchés publics de travaux et de commandes.

Gelet op bovenstaande en op het feit dat de onderneming Siemens betrokken schijnt te zijn bij corruptieschandalen in een reeks Europese en derde landen, stellen wij de volgende vragen aan de Commissie:
Sur la base de ce qui précède et puisque, de surcroît, l'entreprise Siemens serait impliquée dans des scandales de corruption dans plusieurs pays européens et plusieurs pays tiers, il est demandé à la Commission de répondre aux questions suivantes:

Bij ministerieel besluit van 12 maart 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Siemens Building Technologies N.V. , gevestigd te 1070 Brussel, Paepsemlaan 18 G , onder het nr. 20.0014.13 voor een periode van vijf jaar met ingang van 23 januari 2002.
Par arrêté ministériel du 12 mars 2002 le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Siemens Building Technologies S.A., établie à 1070 Bruxelles, boulevard Paepsem 18G , sous le n° 20.0014.13 pour une période de cinq ans à partir du 23 janvier 2002.

3. is van mening dat de gedwongen ontslagen bij de onderneming Nokia plc, Nokia Siemens Networks en 30 van haar leveranciers en onderaannemers die betrokken zijn bij de mobiele telefoonsector verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, en te verklaren zijn door de overbrenging van taken binnen de sector naar derde landen buiten Europa, en door het teruglopen van het marktaandeel van Nokia voor basismodellen van mobiele telefoons en smartphones;
3. estime que les licenciements survenus au sein de l'entreprise Nokia plc, de sa filiale Nokia Siemens Networks et de 30 de ses fournisseurs et sous-traitants actifs dans le secteur de la téléphonie mobile sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, principalement au transfert de fonctions de ce secteur hors d'Europe, et à la diminution de la part de marché de Nokia dans les catégories des modèles de base de téléphones portables et des smartphones;

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2000 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0063 16 aan de onderneming Siemens Building Technologies Cerberus Division N.V. , gevestigd te 1080 Brussel, Charles Quintlaan 345, voorheen erkend onder de benaming « Alma Security International N.V».
Par arrêté ministériel du 19 juin 2000, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0063 16 à l'entreprise Siemens Building Technologies Cerberus Division S.A., établie à 1080 Bruxelles, avenue Charles Quint 345, anciennement agréée sous la dénomination « Alma Security International S.A».