Traduction de «aan de heren fernand bierler » (Néerlandais → Français) :

2° participatie deelneming in : Société Immobilière du Brabant - Brabantse Vastgoedmaatschappij (SIB-BVM NV) maatschappelijke zetel : Oude Brusselstraat 30b - 1740 Ternat ondernemingsnummer : 0400.922.576 boekwaarde per 31 december 2013 : 640.000 euro aangehouden maatschappelijke rechten : 1404 aandelen (99,93% rechtstreekse deelneming) 3° rechten en verplichtingen uit gerechtelijke procedures a) Vlabinvest/Turcksin - nv Agros miskenning voorkooprecht voor drie loten in Schuifelaar, Peutie, sectie A nummer 216B. tegenpartij : de heren Fernand en Koenraad Turcksin (verkopers), de nv Agros (koper) en het notariskantoor De Sagher en de Verzekeringen van het Notariaat.
2° participation dans : Société Immobilière du Brabant - Brabantse Vastgoedmaatschappij (SIB-BVM NV) siège social : Oude Brusselstraat 30b - 1740 Ternat numéro d'entreprise : 0400.922.576 valeur comptable au 31 décembre 2013 : 640.000 euros droits sociaux détenus : 1.404 actions (99,93 % de participation directe) 3° droits et obligations découlant de procédures judiciaires a) Vlabinvest/Turcksin - SA Agros méconnaissance du droit de préemption pour trois lots à Schuifelaar, Peutie, section A numéro 216B. partie adverse : messieurs Fernand et Koenraad Turcksin (vendeurs), la SA Agros (acheteur) et l'étude notariale De Sagher et les Assurances du Notariat.

- Mevr. FERNANDES CARREIRA Sandra en de heren CALLEWAERT Paul en VANCLOOSTER Alain, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.
- Mme FERNANDES CARREIRA Sandra et MM. CALLEWAERT Paul et VANCLOOSTER Alain, au titre de représentants d'organismes assureurs.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Wim Distelmans, Jozef Vermylen en Marc Englert, mevrouw Dominique Bron, de heren Raymond Mathys en Philippe Maassen, de dames Olga Van de Vloed en Jacqueline Vandeville, de heren Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu en Fred Fouad Mabrouk en de dames Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt en Jacqueline Herremans, en een tweede lijst met de heren Simon Van Belle, Bart Van den Eynden en Nathan Clumeck, mevrouw Béatrice Figa, de heren Luc Proot en Jean Bury, de dames Margaretha Van Emelen en Dominique Bouckenaere, de heren Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot en Gérard Magnette en de dames Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt en Nicole De Voght.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Wim Distelmans, Jozef Vermylen et Marc Englert, Mme Dominique Bron, MM. Raymond Mathys et Philippe Maassen, Mmes Olga Van de Vloed et Jacqueline Vandeville, MM. Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu et Fred Fouad Mabrouk et Mmes Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt et Jacqueline Herremans, et une seconde liste comportant MM. Simon Van Belle, Bart Van den Eynden et Nathan Clumeck, Mme Béatrice Figa, MM. Luc Proot et Jean Bury, Mmes Margaretha Van Emelen et Dominique Bouckenaere, MM. Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot et Gérard Magnette et Mmes Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt et Nicole De Voght.

Gouden Palmen De heer BYLEMANS Robert, Gustaaf, Theresia, Remi, Adjudant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2008 Mevr. DECRAEYE Beatrice, Deurwachter eerste klas/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heer HANNES Walter, Fernand, Maria, Adjudant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 Mevrn. : ONSIA Lydia, Verantwoordelijke voor het onderhoud bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 ROBEYN Denise, Adjunct-verantwoordelijke voor de schoonmaak bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heren : SAEY Rudy, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Adjudant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2013.
Palmes d'or M. BYLEMANS Robert, Gustaaf, Theresia, Remi, Adjudant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2008 Mme DECRAEYE Beatrice, Huissière de première classe/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 M. HANNES Walter, Fernand, Maria, Adjudant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 Mmes : ONSIA Lydia, Responsable de l'entretien au Sénat, à la date du 8 avril 2014 ROBEYN Denise, Adjointe au responsable du nettoyage à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 MM. : SAEY Rudy, Huissier-chef de poste au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Adjudant au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2013.

Gouden Medaille De heren : BATEN Jan, Arnold, Constantia, Sergeant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2014 BYLEMANS Robert, Gustaaf, Theresia, Remi, Sergeant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 1998 CRABBE Bob, Marcel, Adjudant bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2014 HANNES Walter, Fernand, Maria, Sergeant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2003 HUS Xavier, Jozef, Irma, Sergeant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2001 MAES Luc, Clementina, Nicolas, Sergeant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2014.
Médaille d'or MM. : BATEN Jan, Arnold, Constantia, Sergent au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2014 BYLEMANS Robert, Gustaaf, Theresia, Remi, Sergent au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 1998 CRABBE Bob, Marcel, Adjudant au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2014 HANNES Walter, Fernand, Maria, Sergent au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2003 HUS Xavier, Jozef, Irma, Sergent au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2001 MAES Luc, Clementina, Nicolas, Sergent au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2014.

De heer Fernand Bierler, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de stad Châtelet;
M. Fernand Bierler, manoeuvre pour travaux lourds à la ville de Châtelet;

Dit verslag is opgesteld door een beperkte commissie, samengesteld uit mevrouw Jacqueline Herremans, de Heren Walter De Bondt, Marc Englert, Raymond Mathys, Fernand Van Neste.
Le présent rapport a été préparé en commission restreinte composée de Madame Jacqueline Herremans, Messieurs Walter De Bondt, Marc Englert, Raymond Mathys, Fernand Van Neste.

- de heren Fernand Vandenput en Ramon Reyntiens, als gewone leden ter vertegenwoordiging van en voorgedragen door de representatieve verenigingen van de eigenaren en gebruikers van bedoelde site(s);
- MM. Fernand Vandenput et Ramon Reyntiens en tant que membres effectifs représentant et proposés par les associations représentatives des propriétaires et occupants du ou des sites concernés;

- de Burgerlijke Medaille 3e klasse aan de heren Fernand Bierler, Guy Bodart, Daniel Decossaux, Joseph Delfosse, Serge Ficheroulle, Guy Massin, Guy Michaux, Claude Starzinski en Jean-Claude Tirleroux.
- la Médaille civique de 3 classe à MM. Fernand Bierler, Guy Bodart, Daniel Decossaux, Joseph Delfosse, Serge Ficheroulle, Guy Massin, Guy Michaux, Claude Starzinski et Jean-Claude Tirleroux.