Vertaling van "aan de heren dany dechamps " (Nederlands → Frans) :

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden Mevr. CIBEJ Klavdija, te 's Gravenbrakel; De heren : TANGHE Xavier, te Elzele; VRIJSEN Dany, te Hechtel-Eksel; Mevr. BAETENS Iris, te Merksplas; De heren : VANDENBERGHE Patrick, te Brugge; BORLOO Frank, te Roosdaal; MOREAU Marc, te Gerpinnes; OLISLAEGERS Paul, te Merksplas; MOENS Jan, te Hoeilaart.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs Mme CIBEJ Klavdija, à Braine-le-Comte; MM. : TANGHE Xavier, à Ellezelles; VRIJSEN Dany, à Hechtel-Eksel; Mme BAETENS Iris, à Merksplas; MM. : VANDENBERGHE Patrick, à Bruges; BORLOO Frank, à Roosdaal; MOREAU Marc, à Gerpinnes; OLISLAEGERS Paul, à Merksplas; MOENS Jan, à Hoeilaart.

- worden Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Francine Brach, Mevr. Joceline Guillaume, Mevr. Simone Huby, Mevr. Annie Pelleriaux en Mevr. Régine Wera, alsook de heren. Gauthier Becker, Paul Bombled, Claude Brouet, Francis Colin, Jean-Marie Damanet, Dany Dechamps, Yves Delespinette, Robert Delpomdor, Michel Descamps, Yves Desmet, Odon Desmette, Jean-Claude Didier, André Dutron, Michel François, Daniel Jadot, Jean-Paul Kimplaire, Joseph Mercier, Oscar Orban, Michel Pesser, Yves Riga, Michel Stryczek, Marc Tailleur, Francis Tirtiaux, William Walbrecq en Gérard Wilmes benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Jeanine Abinet, Francine Brach, Joceline Guillaume, Simone Huby, Annie Pelleriaux et Régine Wera ainsi que MM. Gauthier Becker, Paul Bombled, Claude Brouet, Francis Colin, Jean-Marie Damanet, Dany Dechamps, Yves Delespinette, Robert Delpomdor, Michel Descamps, Yves Desmet, Odon Desmette, Jean-Claude Didier, André Dutron, Michel François, Daniel Jadot, Jean-Paul Kimplaire, Joseph Mercier, Oscar Orban, Michel Pesser, Yves Riga, Michel Stryczek, Marc Tailleur, Francis Tirtiaux, William Walbrecq et Gérard Wilmes;

Bij koninklijk besluit van 17 december 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Dany Dechamps, Roger Denruyter, Odon Desmette, Gérard Patte en Jean-Claude Trillet.
Un arrêté royal du 17 décembre 2002 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à MM. Dany Dechamps, Roger Denruyter, Odon Desmette, Gérard Patte et Jean-Claude Trillet.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis tweede klas verleend aan Mevr. Rose Urbain alsook aan de heren Francis Colin, Gérard Couture, Dany Dechamps, Emmanuel Jacques, Christian Larivière, Joseph Riou, André Ruisseau en François Toussaint.
Un arrêté royal du 20 janvier 2003 décerne la Croix civique de 2 classe à Mme Rose Urbain et à MM. Francis Colin, Gérard Couture, Dany Dechamps, Emmanuel Jacques, Christian Larivière, Joseph Riou, André Ruisseau et François Toussaint.

Bij ministerieel besluit van 4 mei 1999 zijn de heren P. Dechamps en J.P. Gillis benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Hoei, het penitentiair schoolcentrum te Marneffe en de strafinrichting te Andenne, ter vervanging van de heren H.J. Gindt en R. Delvaux, ontslagnemend.
Par arrêté ministériel du 4 mai 1999, MM. P. Dechamps et J.P. Gillis, sont nommés membre amovible de la commission administrative de la prison de Huy, du centre pénitentiaire école de Marneffe et de l'établissement pénitentiaire d'Andenne, en remplacement de MM. H.J. Gindt et R. Delvaux, démissionnaires.

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 1998, dat in werking treedt op 4 november 1998, worden de heren Dany NEYT, te Damme, en Dirk DE VOS, te Mol, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Johan DE LANGHE, te Jabbeke, en Henri LENAERTS, te Genk, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 19 octobre 1998, qui entre en vigueur le 4 novembre 1998, MM. Dany NEYT, à Damme, et Dirk DE VOS, à Mol, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, en remplacement respectivement de MM. Johan DE LANGHE, à Jabbeke, et Henri LENAERTS, à Genk, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.