Traduction de «aan de heer nemery de bellevaux » (Néerlandais → Français) :

Bij beschikking van 1 oktober 2015, werd de heer Nemery de Bellevaux J-P., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 1 octobre 2015, M. Nemery de Bellevaux J.-P., a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 octobre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 2 juli 2015, dat in werking treedt op 30 september 2015 's avonds, is aan de heer Nemery de Bellevaux, J.-P., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 2 juillet 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2015 au soir, est acceptée la démission de M. Nemery de Bellevaux, J.-P., de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles.

De heer Benoit Nemery de Bellevaux (K.U.Leuven) stelt dat de longkankerincidentie bij vrouwen stijgt door de toename van het aantal vrouwelijke rokers, niet door passief roken.
M. Benoit Nemery de Bellevaux (K.U. Leuven) soutient que l'augmentation de la fréquence du cancer du poumon chez la femme n'est pas due au tabagisme passif mais à l'augmentation du nombre de fumeuses.

De heer Benoît Nemery de Bellevaux wenst, als lid van de eenheid Arbeids-, Milieu- en Verzekeringsgeneeskunde en van de eenheid Pneumologie van de KULeuven, enkele medisch-wetenschappelijke elementen inzake passief roken onder de aandacht te brengen.
En tant que membre du département Médecine du travail, de l'environnement et d'assurance et du département Pneumologie de la KULeuven, M. Benoît Nemery de Bellevaux souhaite attirer l'attention sur certains éléments médicoscientifiques en matière de tabagisme passif.

Mevrouw Nemery de Bellevaux heeft erop gewezen dat sigarettenrook niet onmiddellijk uit de rechtstreekse omgeving verdwijnt, en dat de luchtkwaliteit binnenskamers vrij slecht is.
M. Nemery de Bellevaux a mis en évidence que la fumée de cigarette ne disparaissait pas immédiatement de l'environnement direct et que la qualité de l'air ambiant des espaces intérieurs était médiocre.

Hoorzitting met prof. dr. Benoit Nemery de Bellevaux, KUL
Audition du prof. dr. Benoit Nemery de Bellevaux, KUL

De heer Nemery citeert vervolgens een studie over het rookverbod in Rome, met name het aantal sterfgevallen buiten het ziekenhuis en het aantal opnames voor accute myocardiale infarcten.
M. Nemery cite ensuite une étude relative à l'interdiction de fumer à Rome, étude dans le cadre de laquelle on a répertorié le nombre de cas de mortalité en dehors de l'hôpital et le nombre d'admissions pour infarctus aigu du myocarde.

De heer NEMERY de BELLEVAUX Georges, Joseph, Léonard
M. NEMERY de BELLEVAUX Georges, Joseph, Léonard

De heer Nemery de Bellevaux, J.-P., advocaat te Brussel;
M. Nemery de Bellevaux, J.-P., avocat à Bruxelles;

De heer Nemery de Bellevaux, Georges Joseph Léonard, provisor Athénée Royal te Soumagne.
M. Nemery de Bellevaux, Georges Joseph Léonard, proviseur à l'Athénée Royal à Soumagne.