Traduction de «aan de heer david weytsman » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De heer Martin de Brabant wordt benoemd als Regeringscommissaris bij Infrabel, ter vervanging van de heer David Weytsman.
Art. 2. M. Martin de Brabant est nommé Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel, en remplacement de M. David Weytsman.

Artikel 1. Aan de heer David Weytsman wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als Regeringscommissaris bij Infrabel.
Article 1. Démission honorable de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel est accordée à M. David. Weytsman.

Overwegende de vraag van de heer David Weytsman om zijn opdracht als Regeringscommissaris bij Infrabel te beëindigen;
Considérant la demande de M. David Weytsman de mettre fin à sa mission de Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel;

Art. 8. De heer David Weytsman en De heer Maxime Sempo worden benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel.
Art. 8. M. David Weytsman et M. Maxime Sempo sont nommés Commissaires du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Infrabel.

Overwegende dat de heer David Weytsman over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant que Monsieur David Weytsman dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Infrabel ;

Overwegende dat de heer David Weytsman handelsingenieur is en dat hij titularis is van een master in de economie.
Considérant que Monsieur David Weytsman est ingénieur de gestion et est titulaire d'un master en économie.

- Onder het 1 streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Jean-Michel SCHNOCK », « de heer Bernard WARLOP », « de heer Benoît DE WAELE » en « de heer Joseph PIRSON » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer David LEMAIRE », « Mevr. Monia DI GIANGREGORIO », « de heer Stéphane VANOIRBECK » en « de heer Jean-Marie DEMOUSTIER ».
- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Jean-Michel SCHNOCK », « M. Bernard WARLOP », « M. Benoît DE WAELE » et « M. Joseph PIRSON » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. David LEMAIRE », « Mme Monia DI GIANGREGORIO », « M. Stéphane VANOIRBECK » et « M. Jean-Marie DEMOUSTIER ».

De woorden « Mevr. Jacqueline DESTREE » worden vervangen door de woorden « Mevr. Colienne LEJEUNE » en de woorden « De heer Pascal FRESON » worden vervangen door de woorden « De heer David WEYTSMAN ».
La mention « Mme Jacqueline DESTREE » est remplacée par la mention « Mme Colienne LEJEUNE » et la mention « M. Pascal FRESON » est remplacée par la mention « M. David WEYTSMAN ».

Mevr. Dominique Plasman, de heren Michael Cerulus, Amaury Caprasse, David Weytsman, Frédéric Maghe, Alexandre Azer Nassim, Mevrn. Catherine Xhardez, Brenda Furniere, Ann Verreth, Leen Verraest, Danka De Wert, Lieve Cerulus, de heer Pieter Vandenbroucke en Mevr. Tine Destrooper.
Mme Dominique Plasman, MM. Michael Cerulus Amaury Caprasse, David Weytsman, Frédéric Maghe, Alexandre Azer Nassim, Mmes Catherine Xhardez, Brenda Furniere Ann Verreth, Leen Verraest, Danka De Wert, Lieve Cerulus et M. Pieter Vandenbroucke et Mme Tine Destrooper.

Verenigd Koninkrijk: // De heer Robert Purkiss / de heer David Weaver*
Royaume Uni: // Mr. Robert Purkiss / Mr. David Weaver*