Vertaling van "artikel 1 aan de heer david weytsman " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Aan de heer David Weytsman wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als Regeringscommissaris bij Infrabel.
Article 1. Démission honorable de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel est accordée à M. David. Weytsman.

Art. 2. De heer Martin de Brabant wordt benoemd als Regeringscommissaris bij Infrabel, ter vervanging van de heer David Weytsman.
Art. 2. M. Martin de Brabant est nommé Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel, en remplacement de M. David Weytsman.

Overwegende de vraag van de heer David Weytsman om zijn opdracht als Regeringscommissaris bij Infrabel te beëindigen;
Considérant la demande de M. David Weytsman de mettre fin à sa mission de Commissaire du Gouvernement auprès d'Infrabel;

Artikel 1. De heer David NAVARRA wordt benoemd tot werkend griffier van de Franstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten.
Article 1. Monsieur David NAVARRA est nommé en tant que greffier effectif de la Chambre francophone du Conseil fédéral des géomètres-experts.

Artikel 1. De heer David Leisterh wordt benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de pensioenen van de provinciale en plaatselijke besturen van de Federale Pensioendienst voor een termijn van zes jaar.
Article 1. M. David Leisterh est nommé président du Comité de gestion des pensions des administrations provinciales et locales du Service fédéral des Pensions pour un terme de six ans.

Art. 8. De heer David Weytsman en De heer Maxime Sempo worden benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel.
Art. 8. M. David Weytsman et M. Maxime Sempo sont nommés Commissaires du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Infrabel.

Overwegende dat de heer David Weytsman handelsingenieur is en dat hij titularis is van een master in de economie.
Considérant que Monsieur David Weytsman est ingénieur de gestion et est titulaire d'un master en économie.

Overwegende dat de heer David Weytsman over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant que Monsieur David Weytsman dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Infrabel ;

8 APRIL 2015. - Ministerieel besluit tot benoeming van de secretaris van een paritair comité De Minister van Werk, Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de artikelen 39 en 44, Besluit : Artikel 1. De heer David De Schryver, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, wordt benoemd tot secretaris van het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten.
8 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel nommant le secrétaire d'une commission paritaire Le Ministre de l'Emploi, Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, les articles 39 et 44, Arrête : Article 1 . M. David De Schryver, expert technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommé secrétaire de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement.

De woorden « Mevr. Jacqueline DESTREE » worden vervangen door de woorden « Mevr. Colienne LEJEUNE » en de woorden « De heer Pascal FRESON » worden vervangen door de woorden « De heer David WEYTSMAN ».
La mention « Mme Jacqueline DESTREE » est remplacée par la mention « Mme Colienne LEJEUNE » et la mention « M. Pascal FRESON » est remplacée par la mention « M. David WEYTSMAN ».