Vertaling van "aan de heer claude rolin " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Aan de heer Claude Rolin, te Bertrix, wordt op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 5. M. Claude Rolin, à Bertrix, est déchargé à sa demande de son mandat de membre effectif du Conseil central de l'Economie.

De heer Vanlouwe verwijst naar een schrijven van 27 februari 2013 gericht aan mevrouw Sabine de Bethune, voorzitster van de Senaat vanwege mevrouw Anne Demelenne, secretaris-generaal van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), de heer Claude Rolin, secretaris-generaal van het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) en de heer Bernard Noel, nationaal secretaris van de Algemene Centrale der liberale vakverbonden van België (ACLVB).
M. Vanlouwe cite une lettre qui a été adressée le 27 février 2013 à Mme Sabine de Bethune, présidente du Sénat, par Mme Anne Demelenne, secrétaire générale de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB), M. Claude Rolin, secrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens (CSC), et M. Bernard Noel, Secrétaire national de la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique (CGSLB).

Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Claude ROLIN,
Unsiège de membre du Comité économique et social européen estdevenuvacant à la suite de la fin du mandat de M. Claude ROLIN,

- de heer Claude Rolin, werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
- M. Claude Rolin, membre effectif du Conseil central de l'Economie

(4) Hoorzitting van 20 januari 1999 met : ­ de heer Claude Emonts, voorzitter van de afdeling « CPAS » van de Union des villes et communes de Wallonie en voorzitter van het OCMW van Luik; ­ de heer C. Van Exter, voorzitter van de afdeling OCMW's van de vereniging van de stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (AVCB) en voorzitter van het OCMW van Ukkel; ­ de heer Frans Destoop, voorzitter van de afdeling Maatschappelijk Welzijn van de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten en voorzitter van het OCMW van Kortrijk; ­ de heer Th.
(4) ­ Audition du 20 janvier 1999 : ­ M. Claude Emonts, président de la section CPAS de l'Union des villes et communes de Wallonie et président du CPAS de Liège; ­ M. C. Van Exter, président de la section CPAS de l'Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB) et président du CPAS d'Uccle; ­ M. Frans Destoop, président de la section Maatschappelijk Welzijn de la Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten et président du CPAS de Courtrai; ­ M. Th.

Hoorzitting met de heren Juan Verlinden en Amaury de Terwangne, advocaten bij de balie te Brussel, afgevaardigd bestuurders van de VZW Avocats des Jeunes, de heer Thierry Moreau, advocaat bij de balie te Nijvel, de heer Claude Lelièvre, kinderrechtencommissaris van de Franse Gemeenschap, mevrouw Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap, de heer Damien Vandermeersch, onderzoeksrechter te Brussel, de heer Geert Decock, advocaat bij de balie te Gent, mevrouw Ingrid De Jonghe, oprichtster Permanentie Jeugdrechtbank te Antwerpen.
Audition de MM. Juan Verlinden et Amaury de Terwangne, avocats au barreau de Bruxelles, administrateurs délégués de l'ASBL Avocats des Jeunes, M. Thierry Moreau, avocat au barreau de Nivelles, M. Claude Lelièvre, délégué général aux droits de l'enfant de la Communauté française, Mme Ankie Vandekerckhove, déléguée générale aux droits de l'enfant de la Communauté flamande. M. Damien Vandermeersch, juge d'instruction à Bruxelles, M. Geert Decock, avocat au barreau de Gand, et Mme Ingrid De Jonghe, fondatrice de Permanentie Jeugdrechtbank à Anvers.

- De heer Claude Rolin, Rue du Vicinal 7, 6800 Libramont;
- M. Claude Rolin, Rue du Vicinal 7, 6800 Libramont;