Traduction de «aan de consumptieprijsindex » (Néerlandais → Français) :

Als tegelijkertijd een loonsverhoging moet worden toegepast ingevolge een koppeling aan de consumptieprijsindex en een andere loonsverhoging, wordt de aanpassing die voortvloeit uit de koppeling aan de consumptieprijsindex toegepast na de aanpassing van de lonen volgens de verhoging waarin voorzien is.
S'il faut appliquer en même temps une augmentation des rémunérations suite à une liaison à l'indice des prix à la consommation et une autre augmentation des rémunérations, l'adaptation résultant de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation est appliquée après l'adaptation des rémunérations selon l'augmentation prévue.

Telkens de consumptieprijsindex één van de spilindexen bereikt of tot één ervan wordt teruggebracht, worden de jaarlonen die op dat moment van toepassing zijn opnieuw berekend en voorzien van de coëfficiënt 1,02n, waarbij "n" de rang van de bereikte spilindex weergeeft.
Chaque fois que l'indice des prix atteint l'un des indices-pivots ou est ramené à l'un d'eux, les rémunérations annuelles qui sont applicables à ce moment sont calculées à nouveau en les affectant du coefficient 1,02n, "n" représentant le rang de l'indice-pivot atteint.

De aanpassingen van de jaarlonen die voortvloeien uit de koppeling aan de consumptieprijsindex worden berekend rekening houdend met de derde decimaal.
Les adaptations de rémunérations annuelles découlant de la liaison à l'indice des prix à la consommation, sont calculées en tenant compte de la troisième décimale.

consumptieprijsindex juni 2017 (basis 2013)/consumptieprijsindex juni 2011 (basis 2013)
indice des prix à la consommation juin 2017 (base 2013)/indice des prix à la consommation juin 2011 (base 2013)

Dit bedrag is berekend op de volgende wijze: het basisbedrag (684) wordt vermenigvuldigd met de gemiddelde consumptieprijsindex van het jaar 2016 (basisjaar 2004) en vervolgens gedeeld door de gemiddelde consumptieprijsindex van het jaar 2007 (basisjaar 2004).
Ce montant a été calculé de la manière suivante: le montant de base (684) est multiplié par l'indice moyen des prix à la consommation de l'année 2016 (année de base 2004) et est ensuite divisé par l'indice moyen des prix à la consommation de l'année 2007 (année de base 2004).

4. Het gewicht van elektriciteit in het budget van de gezinnen (geraamd op basis van de Geharmoniseerde consumptieprijsindex - HICP) bedraagt 2,81% in 2014, 2,41% in 2015 en 2,46% in 2016.
4. Le poids de l'électricité dans le budget des ménages (estimé sur base de l'indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH) est 2,81 % en 2014, 2,41 % en 2015 et 2,467% en 2016.

De prijsdaling ten gevolge van de btw-daling voor elektriciteit werd in de consumptieprijsindex en de gezondheidsindex doorgerekend in april 2014.
La baisse de prix causée par la réduction de la TVA sur l'électricité s'est répercutée dans l'indice des prix à la consommation et l'indice santé en avril 2014.

De consumptieprijsindex is immers een cijfer dat de prijsevolutie uitdrukt ten opzichte van een referentieperiode, die gelijkgesteld wordt aan 100.
L'indice des prix à la consommation exprime en effet l'évolution des prix par rapport à une période de référence qui est assimilée à 100.

Het is uiteraard de bedoeling dat de consumptieprijsindex de inflatie nauwkeurig meet.
L'indice des prix à la consommation a en effet pour objectif de mesurer l'inflation avec précision.

Zo zullen Gemeenschappen en Gewesten onder andere ook voordeel ondervinden van de indexsprong, het verlaagde BTW tarief op scholenbouw, de nieuwe permanente fiscale regularisatie, verhoogde dotaties uit de bijzondere financieringswet (BFW) door de maatregelen die een verhogend effect hebben op de consumptieprijsindex (CPI), de terugverdieneffecten in de personenbelasting, enz. 2) De autonomiefactor wordt herberekend op basis van aanslagjaar 2015.
En effet, les Régions et les Communautés bénéficieront notamment du saut d’index, du taux réduit de TVA pour la construction de bâtiments scolaires, de la nouvelle régularisation fiscale permanente, de dotations majorées issues de la loi spéciale de financement (LSF) via des mesures qui augmentent l’indice des prix à la consommation (IPC), les effets retours à l’impôt des personnes physiques, etc. 2) Le facteur d’autonomie sera recalculé sur base de l’exercice d’imposition 2015.