Traduction de «geharmoniseerde consumptieprijsindex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]
Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

geharmoniseerde norm
norme harmonisée

geharmoniseerde communautaire code
code communautaire harmonisé

Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol | PHARE [Abbr.]
programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | PHARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het gewicht van elektriciteit in het budget van de gezinnen (geraamd op basis van de Geharmoniseerde consumptieprijsindex - HICP) bedraagt 2,81% in 2014, 2,41% in 2015 en 2,46% in 2016.
4. Le poids de l'électricité dans le budget des ménages (estimé sur base de l'indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH) est 2,81 % en 2014, 2,41 % en 2015 et 2,467% en 2016.

Aangezien prijsstabiliteit wordt gedefinieerd als een stijging van de geharmoniseerde consumptieprijsindex in het eurogebied van minder dan 2%, hebben de leden van de Raad van bestuur herhaaldelijk verklaard dat ook deflatie niet met prijsstabiliteit verenigbaar is.
La stabilité des prix étant définie comme une augmentation de l'indice des prix à la consommation harmonisé de la zone euro inférieure à 2%, les membres du Conseil des gouverneurs ont déclaré de façon répétée que la déflation était également incompatible avec la stabilité des prix.

Er is dan ook geen enkele objectieve reden om die Europees verplichte methode voor de geharmoniseerde consumptieprijsindex niet te gebruiken voor de berekening van de nationale consumptieprijsindex.
Il n'existe dès lors aucune raison objective pour ne pas appliquer cette méthode européenne obligatoire pour l'indice des prix à la consommation harmonisé au calcul de l'indice national des prix à la consommation.

Het gebruik van de Laspeyres-kettingindex met jaarlijkse actualisering van de gewichten is voor de meting van de inflatie volgens de geharmoniseerde consumptieprijsindex zelfs een Europese verplichting sinds 2012.
L'utilisation de l'indice en chaîne de Laspeyres avec une actualisation annuelle des pondérations est même une obligation européenne depuis 2012 pour la mesure de l'inflation selon l'indice des prix à la consommation harmonisé.