Vertaling van "aan de betrokken provinciegouverneur bezorgd " (Nederlands → Frans) :

De beslissing van de Mestbank over een aanvraag tot correctie wordt via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket aan de betrokken landbouwer bezorgd.
La décision de la Banque d'engrais qui fait suite à une demande de correction est transmise à l'agriculteur concerné par le biais du guichet Internet mis à disposition par la Banque d'engrais.

De beslissing van de Mestbank wordt binnen negentig kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag, via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket, aan de betrokken landbouwer bezorgd.
La décision de la Banque d'engrais est notifiée à l'agriculteur concerné dans les nonante jours civils qui suivent la réception de la demande, par l'intermédiaire du guichet internet mis à disposition par la Banque d'engrais.

De tijdens die inspecties geformuleerde opmerkingen zullen opgetekend worden in een officieel verslag, dat aan het betrokken gemeentebestuur bezorgd moet worden.
Les observations formulées lors de ces inspections seront consignées dans un rapport officiel, ce dernier étant communiqué aux autorités communales concernées.

De criteria werden gepubliceerd en in de zomer 1995 aan de provinciegouverneurs bezorgd.
Les critères ont été publiés et communiqués aux gouverneurs de province dans le courant de l'été 1995.

Ten gevolge van deze uitspraak werd de brief ondertekend door de betrokken provinciegouverneurs zonder dat er nog melding werd gemaakt van de minister ».
À la suite de cette décision, la lettre en question qui ne mentionnait plus le nom du ministre fut signée par les gouverneurs de province concernés » (traduction).

Lid 1 belet niet dat tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig deze richtlijn of andere wetgeving van de Unie inzake icbe’s of ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn, informatie wordt uitgewisseld of bezorgd aan de ESMA overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1095/2010 of aan het ESRB.
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à ce que les autorités compétentes des États membres procèdent aux échanges d’informations prévus par la présente directive ou d’autres actes législatifs de l’Union européenne applicables aux OPCVM ou aux entreprises qui concourent à leur activité, ou transmettent ces informations à l’AEMF conformément au règlement (UE) no 1095/2010 ou au CERS.

2. Lid 1 belet niet dat tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig deze richtlijn of andere wetgeving van de Unie inzake icbe’s of ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn, informatie wordt uitgewisseld of bezorgd aan de ESMA overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1095/2010 of aan het ESRB.
2. Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à ce que les autorités compétentes des États membres procèdent aux échanges d’informations prévus par la présente directive ou d’autres actes législatifs de l’Union européenne applicables aux OPCVM ou aux entreprises qui concourent à leur activité, ou transmettent ces informations à l’AEMF conformément au règlement (UE) no 1095/2010 ou au CERS.

Zowel de politiediensten, de NMBS, het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) als de betrokken provinciegouverneurs en burgemeesters zijn hierbij geprivilegieerde partners.
Tant les services de police, la SNCB, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) que les gouverneurs de province concernés et les bourgmestres sont des partenaires privilégiés.

Indien de minister van Buitenlandse Zaken nog altijd bij zijn standpunt blijft dat minister Bourgeois zijn bevoegdheid overschreden heeft, geldt dit dan ook niet, en nog veel meer, voor de betrokken provinciegouverneur?
Si le ministre des Affaires étrangères continue à penser que le ministre Bourgeois a outrepassé ses compétences, cela ne vaut-il pas également, et bien plus encore, pour le gouvernement provincial concerné ?