Traduction de «a-projecten die bijkomende mobiele teams hebben gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

Aan de 1a-projecten die bijkomende mobiele teams hebben gecreëerd, gekoppeld aan de buitengebruikstelling van bedden, werden bijkomende middelen voor de medische activiteiten toegekend.
Aux projets 1a qui ont créé des équipes mobiles supplémentaires, liées à la mise hors activité de lits, des moyens supplémentaires pour les activités médicales ont été attribués.

Dit mobiele team is een bijkomende ondersteuning die wordt aangeboden aan de gemeenten. Zij komt bovenop de financiële middelen die worden voorzien in het kader van de strategische veiligheids- en preventieplannen, bepaald in het koninklijk besluit ex veiligheids- en samenlevingscontract, waarin jaarlijks een bedrag wordt bepaald dat wordt toegekend aan tien steden/gemeenten, waaronder Sint-Jans-Molenbeek, om te strijden tegen radicalisme en de subsidies verkregen door 15 steden/gemeenten, waaronder Sint-Jans-Molenbeek, in het kader van het impulsbeleid voor de oprichting van specifieke projecten om radicalisering te bestrijden.
Cette équipe mobile est un soutien supplémentaire proposé aux communes, elle s'ajoute aux moyens financiers prévus dans le cadre des plans stratégiques de sécurité et prévention, prévu dans l'arrêté royal ex contrat de sécurité qui détermine annuellement un montant alloué à dix villes/communes, dont Molenbeek-Saint-Jean, pour lutter contre le radicalisme et les subsides obtenus par 15 villes / communes, dont Molenbeek-Saint-Jean, dans le cadre de la politique d'impulsion pour la mise en place de projets spécifiques pour lutter contre la radicalisation.

De projecten die geklasseerd werden in 1a en die omwille van de creatie van bijkomende mobiele teams gekoppeld aan de neutralisatie van bedden, vragen naar een bijkomende financiering voor de medische activiteit, kunnen starten in 2011 met het voorziene budget van maximum 725.000 euro.
Les projets qui ont été classés sous la rubrique 1a et qui en raison de la création d'équipes mobiles supplémentaires couplée à la neutralisation de lits, demandent un financement supplémentaire pour l'activité médicale, peuvent démarrer en 2011 avec le budget prévu de maximum 725.000 euros.

- Naasten en de familieleden van die patiënten hebben nood aan bijkomende ondersteuning die aangepast is aan hun levensstijl, bijvoorbeeld door gespecialiseerde mobiele teams;
- Les proches et les familles de ces patients nécessitent un soutien supplémentaire à même leur milieu de vie par, notamment, des équipes mobiles spécialisées ;