Traduction de «Whiplash » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

whiplash-letsel van nek/hals
coup de fouet cervical

whiplash | zweepslagtrauma
coup du lapin | entorse bénigne du rachis

whiplash | zweepslag
coup du lapin

articulatio atlantoaxialis | articulatio atlanto-occipitalis | ligamentum longitudinale anterius, cervicaal niveau | 'Whiplash'-letsel
Articulation:atlanto-axiale | atlanto-occipitale | Coup du lapin Ligament longitudinal antérieur cervical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Oorzaken van letsel als gevolg van whiplash bestuderen, alsmede de middelen om dat te voorkomen.
* Etudier les causes et les moyens de prévenir les lésions consécutives au coup du lapin.

De komende ontwikkelingen van het EuroNCAP-programma zullen het mogelijk maken andere aspecten van passieve veiligheid op te nemen, zoals de bescherming tegen een whiplash en de compatibiliteit van de voertuigen in geval van een botsing tussen twee auto's, alsmede aspecten in verband met de actieve veiligheid.
Les évolutions prochaines du programme EuroNCAP permettront d'incorporer d'autres aspects de sécurité passive, comme la protection contre le « coup du lapin » et la compatibilité des véhicules en cas de choc voiture contre voiture, ainsi que des aspects liés à la sécurité active.

Het verplichten van hoofdsteunen in voertuigen van categorie M1 zou het risico op whiplash verkleinen.
L'obligation d'équiper les véhicules de la catégorie M1 d'appuie-têtes permettrait de réduire le risque de coup du lapin.

Cijfers over het aantal ongevallen met whiplash als gevolg zijn in België moeilijk te achterhalen.
Il est difficile de savoir dans combien de cas d'accident, des personnes subissent le coup du lapin en Belgique.

In Nederland zijn er per jaar bijna 25 000 personen die een whiplash oplopen.
Aux Pays-Bas, quelque 25 000 personnes en sont victimes chaque année.

Mensen die een chronische whiplash opliepen geraken in veel gevallen verwikkeld in een juridische strijd tegen de verzekeringsmaatschappij.
Dans de nombreux cas, les personnes qui souffrent du whiplash chronique se retrouvent impliquées dans des batailles juridiques avec les compagnies d'assurances.

Preventie en erkenning van de chronische whiplash.
Prévention et reconnaissance du whiplash chronique.

Hij verwees daarbij naar een studie van het Steunpunt Verkeersveiligheid uit 2005 betreffende de impact van een whiplash ten gevolge van een verkeersongeval op de kwaliteit van het leven.
Le secrétaire d'Etat s'est référé à une étude effectuée en 2005 par le Steunpunt Verkeersveiligheid de l'université de Hasselt concernant les répercussions sur la qualité de la vie d'un whiplash survenu après un accident de la circulation.