Traduction de «Wegbekleding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenlaag | deklaag | slijtlaag | toplaag | wegbekleding | wegdek
couche de roulement | couche d'usure | revêtement routier | surface de roulement | tapis d'usure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- er is minstens één bijkomend infrastructuurelement voorzien die het verbruik ter plaatse aangenamer maakt: bijvoorbeeld grondbekleding (andere dan de vaste wegbekleding), (terras)verwarming, bescherming tegen de zon of regen (bijvoorbeeld parasol, stertent) die nuttig is voor de verbruiker (3), sfeermuziek verstrekt door de belastingplichtige, verlichting specifiek voorzien voor de verbruikers, tafellakens, afsluitingen (bijvoorbeeld met hekken of bloembakken), .Deze lijst is niet exhaustief
- il est au moins prévu un élément d'infrastructure accessoire qui rend la consommation sur place plus agréable : par exemple le revêtement de sol (autre que le revêtement routier), le chauffage (en terrasse), une protection solaire ou contre la pluie (par exemple un parasol, une tente étoile) qui est utile pour le consommateur (3), une musique d'ambiance fournie par l'assujetti, un éclairage spécifique prévu pour les consommateurs, les nappes, les clôtures (par exemple avec portail ou des bacs à fleurs), .Cette liste est non exhaustive;

5. a)-b) Ja, de wegbekleding van de overwegen wordt regelmatig uitgevoerd om de veiligheid van het wegverkeer te garanderen, en elektrische componenten worden regelmatig vernieuwd.
5. a)-b) Oui, le revêtement routier des passages à niveau est régulièrement effectué en vue de garantir la sécurité de la circulation routière, ainsi que le renouvellement de composantes électriques.

Deze lijst zal meer bepaald betrekking hebben op een aantal maatregelen inzake de sanering van verlaten bedrijfsruimten waarbij men zich baseert op eerder uitgevoerde bodemstudies of bodemstudies die binnenkort zullen gestart worden, op het gebruik van teerasfalt voor wegbekleding, op het gebruik van producten in de houtbescherming (creosoot) en in de navigatie, op de vergunningen voor het lozen van industrieel afvalwater en op het gebruik van vervangingsproducten.
Cette liste concernera notamment les mesures relatives à l'assainissement des sites d'activités économiques désaffectés en se basant sur des études de sols qui ont déjà été réalisées ou qui le seront prochainement, à l'utilisation des goudrons pour les revêtements routiers, à l'utilisation de produits dans la protection du bois (créosote) et dans la navigation, aux autorisations de déversement d'eaux usées industrielles et au recours à des produits de substitution.

- Bij besluit van 4 februari 2005 wordt de beslissing van 22 december 2004 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de gunningswijze en het bestek aangaande werken voor het lokaal onderhoud of het aanleggen van wegbekleding in asfalt, bestratingen, rioleringen en van voetpaden op het grondgebied van de gemeente gedurende de jaren 2005, 2006 en 2007 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 4 février 2005 est approuvée la délibération du 22 décembre 2004 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'entretien local ou d'aménagement des revêtements de voirie en asphalte et en pavage, des égouts et des trottoirs sur le territoire de la commune durant les années 2005, 2006 et 2007.

- Bij besluit van 22 november 2004 wordt de beslissing van 30 september 2004 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de gunningswijze en het bijzonder bestek aangaande werken voor het lokaal onderhoud of het aanleggen van wegbekleding in asfalt, bestratingen, rioleringen en van voetpaden op het grondgebied van de gemeente gedurende de jaren 2005, 2006 en 2007 goedkeurt, niet goedgekeurd.
- Par arrêté du 22 novembre 2004 n'est pas approuvée la délibération du 30 septembre 2004 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'entretien local ou d'aménagement des revêtements de voirie en asphalte et en pavage, des égouts et des trottoirs sur le territoire de la commune durant les années 2005, 2006 et 2007.

- Bij besluit van 6 augustus 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de hernieuwing van de koffer en van de wegbekleding in de Kerkhoflaan goedkeurt.
- Par arrêté du 6 août 1998 est approuvée la délibération du 28 mai 1998 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au renouvellement du coffre et du revêtement de l'avenue du Cimetière.

Een visueel herkenbare strook (materieel van de rijweg gescheiden, ofwel in een andere wegbekleding of kleur) stemt dus niet overeen met de bovengenoemde omschrijving van het trottoir, wanneer ze gelijkvloers is aangelegd.
Une bande reconnaissable visuellement (délimitée matériellement de la chaussée, ou réalisée dans un matériau ou une couleur différent) ne correspond dès lors pas avec la description prérappelée du trottoir, lorsqu'il est établi de plain-pied.

Ze worden strict voorbehouden voor wie in het bezit is van een kaart voor mindervaliden. b) De cel Preventie Alcohol, Drugs en Tabak heeft specifieke preventiecursussen gegeven aan licht mentaal mindervaliden. c) Daarnaast werd in de maand juni te Nijvel een aangepaste mars georganiseerd (5 km) voor mindervaliden. d) De Vierdaagse van de IJzer - u welbekend - voorziet alternatieve stukken omloop daar waar er door de wegbekleding voor rolstoelgebruikers problemen kunnen ontstaan.
Elles sont strictement réservées aux titulaires de la carte ad hoc. b) La cellule Prévention Alcool-Drogue-Tabac de la Défense a dispensé des cours spécifiques de prévention à des personnes présentant un léger handicap mental. c) Courant juin, une marche (5 km) adaptée aux moins valides a été organisée à Nivelles. d) Les Quatre jours de l'Yser - que vous connaissez bien - proposent, lors de chaque organisation, des tronçons alternatifs là où le revêtement pose problème aux personnees en chaise roulante.