Vertaling van "slijtlaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slijtlaag
couche d'usure

haard | slijtlaag
sole | sole d'affinage | sole d'usine

plastic slijtlaag
revêtement plastique contre l'usure

slijtlaag
chape d'usure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° Polijsten : bij het instrooien van de slijtlaag worden voorgemengde zand-cementmengsels toegepast.
4° Polissage : lors de l'épandage de la couche d'usure, des prémélanges sable/ciment sont appliqués.

de dikte van de slijtlaag is > 30 mm;
L’épaisseur de la couche de roulement doit être > 30 mm.

soort bindmiddel, hardheid van het bindmiddel, type aggregaat, theoretische maximumdichtheid van het beton (DR ), dikte van de slijtlaag en zeefkromme, bepaald aan de hand van op het testterrein genomen monsters;
Type de liant, dureté du liant, type de granulats, densité théorique maximale du béton (DR ), épaisseur de la bande de roulement et courbe granulométrique définie à partir des carottes prélevées sur la piste d’essai.

Elastische vloerbekledingen - Tegels van kurkagglomeraat met een slijtlaag van polyvinylchloride -Specificatie (2e uitgave)
Revêtements de sol résilients - Dalles d'aggloméré de liège avec couche d'usure à base de polychlorure de vinyle - Spécifications (2 édition)

Dubbelgelaagde tegels zijn terrazzotegels bestaande uit de boven- of slijtlaag (met een enkelgelaagde samenstelling) en een tweede laag, bekend als onderlaag of betonnen grondlaag, waarvan het oppervlak bij normaal gebruik niet wordt blootgesteld en die deels kan worden verwijderd.
Les carreaux à deux couches sont des carreaux de terrazzo composés d'une première couche de surface ou couche d'usure (dont la composition est celle des carreaux à une couche) et d'une seconde couche, appelée semelle ou sous-couche, en béton, dont la surface n'est pas exposée dans les conditions normales d'utilisation, et qui peut être partiellement retirée.

Waar de dieren vrij kunnen rondlopen, dienen de muren en vloeren van een slijtlaag te zijn voorzien die bestand is tegen door de dieren en door het schoonmaken veroorzaakte slijtage.
Quand les animaux peuvent se déplacer librement, les murs et les sols devraient être recouverts d'un revêtement résistant à l'usure importante qu'ils peuvent causer et au nettoyage.

- Bij besluit van 18 augustus 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de vervanging van de slijtlaag van verschillende straten goedkeurt.
- Par arrêté du 18 août 1998 est approuvée la délibération du 29 avril 1998 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au remplacement de la couche d'usure de différentes rues.

- Bij besluit van 28 januari 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist tot de verlenging van het contract van de jaarlijkse aanbestedingshouder voor de vervanging van de slijtlaag van verschillende straten gedurende 1998 over te gaan.
- Par arrêté du 28 janvier 1998 est approuvée la délibération du 16 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Jette décide de prolonger le contrat de l'adjudicataire annuel pour le remplacement de la couche d'usure de différentes rues durant 1998.

- Bij besluit van 3 april 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 12 februari 1997 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist tot de verlenging van het kontrakt van de jaarlijkse aanbestedingshouder voor de vervanging van de slijtlaag van verschillende straten gedurende 1997 over te gaan.
- Par arrêté du 3 avril 1997 est approuvée la délibération du 12 février 1997 par laquelle le conseil communal de Jette décide de prolonger le contrat de l'adjudicataire annuel pour le remplacement de la souche d'usure de différentes rues durant 1997.