Vertaling van "Vrachtwagen met gesloten laadbak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrachtwagen met gesloten laadbak
fourgon | fourgon en caisson

vrachtwagen met verwarmde laadbak
camion à benne chauffante(ou chauffée)

vrachtwagen met platte laadbak
camion plate-forme | wagon plate-forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° Laden en lossen van vrachtwagens : a) het overladen van de laadbak wordt vermeden; b) de belading kan gebeuren onder continue verneveling.
3° Le chargement et le déchargement de camions : a) la surcharge des bennes est évitée ; b) le chargement peut se faire sous arrosage continu d'eau.

1 en 2. b) en c) Wat betreft het aantal personen dat werd aangetroffen van 2011 tot 2015 (1 januari 2015 tot 31 juli 2015) als "transitillegaal" in een vrachtwagen en hoeveel hiervan werden opgesloten in een gesloten centrum en het aantal dat een bevel kreeg om het grondgebied te verlaten (BGV), kan ik u het volgende meedelen: (*) Tot 31 juli 2015 2. a) De onmiddellijke repatriëring bestaat niet meer sinds juli 2009: toen werd de termijn waarbinnen de vordering tot schorsing van de opsluiting- en verwijderingsmaatregel kan worden ingediend van 24 uur verlengd tot 5 dagen.
1 et 2. b) et c) Concernant le nombre de personnes interceptées en tant qu'"illégaux en transit" dans des poids lourds, entre 2011 et 2015 (du 1er janvier au 31 juillet 2015), ainsi que le nombre d'entre elles qui ont été maintenues en centre fermé et qui ont reçu un ordre de quitter le territoire (OQT), je puis vous communiquer les éléments suivants: (*) Jusqu'au 31 juillet 2015 2. a) Nous ne procédons plus à des rapatriements immédiats depuis juillet 2009.

Ingeval de werktijd langer dan een half uur duurt, worden de tarieven in § 1 en in § 2 verhoogd met het volgend uurtarief, van maandag tot zaterdag : 95,00 euro/uur per vrachtwagen (vlakke vrachtwagen, grijper of laadbak) personeel inbegrepen.
Au cas où la durée du travail excède la demi-heure, les tarifs fixés au § 1 et au § 2 sont majorés du tarif horaire suivant, du lundi au samedi : 95,00 euros/heure par camion (plat, grappin ou benne), personnel compris.

1° voor vrachtwagens die het bedrijfsterrein verlaten, een open laadbak, gevuld met stoffen van stuifcategorie SC1, af te dekken met een dekzeil.
1° en couvrant les bennes ouvertes, chargées de substances pulvérulentes de la catégorie SC1, des camions quittant le terrain de l'exploitation d'une bâche.

- Besturen van machines voor het verplaatsen van materiaal of van afval zoals een tractor met laadbak of tank, gelede vrachtwagen, lader op banden en lader op rupsbanden.
- Conduite d'engins de transfert de matériaux ou de déchets tels que tracteur avec benne ou citerne, camion articulé, chargeur sur pneus et chargeur sur chenille.

De Commissie heeft de Franse autoriteiten om uitvoerige uitleg gevraagd over de herstelwerkzaamheden aan de toegangsweg tot de Somporttunnel aan de Franse kant, die in de buurt van Urdos in het Aspe-dal gesloten is voor vrachtwagens van meer dan 3,5 ton vanwege een aardverschuiving.
En ce qui concerne les travaux de réparation de la route d’accès au tunnel de Somport, côté français (fermée pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes aux environs d’Urdos dans la vallée d’Aspe suite à un glissement de terrain), la Commission a demandé aux autorités françaises de fournir des explications détaillées.

De Commissie wordt verzocht een verslag voor te leggen over het verplicht gebruik van dodehoekspiegels en nauwlettend de vooruitgang te volgen betreffende de te nemen maatregelen inzake de gesloten zijdelingse bescherming van vrachtwagens en de verbetering van de bouw van bussen.
La Commission est invitée à présenter un rapport sur l'application obligatoire des rétroviseurs couvrant l'angle mort, et de suivre de près les progrès accomplis dans le cadre des mesures à prendre en ce qui concerne la protection latérale fermée pour les poids lourds et l'amélioration de la construction des autocars.

5° in geval het werk langer dan een halfuur duurt, wordt het bedrag van de retributie voor de ophaling vermeerderd met volgend uurtarief, van maandag tot zaterdag : 80 euro /uur per vrachtwagen (vlakke vrachtwagen, met grijper of laadbak), personeel inbegrepen.
5° au cas où la durée du travail excède la demi-heure, le montant de la redevance fixée pour l'enlèvement est majoré du tarif horaire suivant, du lundi au samedi : 80 euro /heure par camion (plat, grappin ou benne), personnel compris.

5° Ingeval het werk langer dan een halfuur duurt, wordt het bedrag van de retributie voor de ophaling vermeerderd met volgend uurtarief, van maandag tot zaterdag : 3.000 BEF/uur per vrachtwagen (vlakke vrachtwagen, met grijper of laadbak), personeel inbegrepen.
5° au cas où la durée du travail excède la demi-heure, le montant de la redevance fixée pour l'enlèvement est majoré du tarif horaire suivant, du lundi au samedi : 3.000 BEF/heure par camion (plat, grappin ou benne), personnel compris.

Euro NCAP heeft nu voor het eerst de passieve veiligheid getest van zogenaamde pick-ups: kleine open vrachtwagens met een bestuurderscabine waarin doorgaans slechts plaats is voor twee of drie zitplaatsen, en een open laadbak.
Pour la première fois, EuroNCAP a testé la sécurité passive des véhicules appelés communément " pick-up" qui combinent n habitacle généralement limité à deux ou trois sièges et un plateau de chargement ouvert.