Traduction de «vrachtwagen met verwarmde laadbak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrachtwagen met verwarmde laadbak
camion à benne chauffante(ou chauffée)

vrachtwagen met gesloten laadbak
fourgon | fourgon en caisson

vrachtwagen met platte laadbak
camion plate-forme | wagon plate-forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Laden en lossen van vrachtwagens : a) het overladen van de laadbak wordt vermeden; b) de belading kan gebeuren onder continue verneveling.
3° Le chargement et le déchargement de camions : a) la surcharge des bennes est évitée ; b) le chargement peut se faire sous arrosage continu d'eau.

Ingeval de werktijd langer dan een half uur duurt, worden de tarieven in § 1 en in § 2 verhoogd met het volgend uurtarief, van maandag tot zaterdag : 95,00 euro/uur per vrachtwagen (vlakke vrachtwagen, grijper of laadbak) personeel inbegrepen.
Au cas où la durée du travail excède la demi-heure, les tarifs fixés au § 1 et au § 2 sont majorés du tarif horaire suivant, du lundi au samedi : 95,00 euros/heure par camion (plat, grappin ou benne), personnel compris.

1° voor vrachtwagens die het bedrijfsterrein verlaten, een open laadbak, gevuld met stoffen van stuifcategorie SC1, af te dekken met een dekzeil.
1° en couvrant les bennes ouvertes, chargées de substances pulvérulentes de la catégorie SC1, des camions quittant le terrain de l'exploitation d'une bâche.

- Besturen van machines voor het verplaatsen van materiaal of van afval zoals een tractor met laadbak of tank, gelede vrachtwagen, lader op banden en lader op rupsbanden.
- Conduite d'engins de transfert de matériaux ou de déchets tels que tracteur avec benne ou citerne, camion articulé, chargeur sur pneus et chargeur sur chenille.

5° in geval het werk langer dan een halfuur duurt, wordt het bedrag van de retributie voor de ophaling vermeerderd met volgend uurtarief, van maandag tot zaterdag : 80 euro /uur per vrachtwagen (vlakke vrachtwagen, met grijper of laadbak), personeel inbegrepen.
5° au cas où la durée du travail excède la demi-heure, le montant de la redevance fixée pour l'enlèvement est majoré du tarif horaire suivant, du lundi au samedi : 80 euro /heure par camion (plat, grappin ou benne), personnel compris.

5° Ingeval het werk langer dan een halfuur duurt, wordt het bedrag van de retributie voor de ophaling vermeerderd met volgend uurtarief, van maandag tot zaterdag : 3.000 BEF/uur per vrachtwagen (vlakke vrachtwagen, met grijper of laadbak), personeel inbegrepen.
5° au cas où la durée du travail excède la demi-heure, le montant de la redevance fixée pour l'enlèvement est majoré du tarif horaire suivant, du lundi au samedi : 3.000 BEF/heure par camion (plat, grappin ou benne), personnel compris.

Euro NCAP heeft nu voor het eerst de passieve veiligheid getest van zogenaamde pick-ups: kleine open vrachtwagens met een bestuurderscabine waarin doorgaans slechts plaats is voor twee of drie zitplaatsen, en een open laadbak.
Pour la première fois, EuroNCAP a testé la sécurité passive des véhicules appelés communément " pick-up" qui combinent un habitacle généralement limité à deux ou trois sièges et un plateau de chargement ouvert.

Euro NCAP heeft nu voor het eerst de passieve veiligheid getest van zogenaamde pick-ups: kleine open vrachtwagens met een bestuurderscabine waarin doorgaans slechts plaats is voor twee of drie zitplaatsen, en een open laadbak.
Pour la première fois, EuroNCAP a testé la sécurité passive des véhicules appelés communément " pick-up" qui combinent n habitacle généralement limité à deux ou trois sièges et un plateau de chargement ouvert.