Vertaling van "Toevoeging aan reserve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservevorming | toevoeging aan reserve
mise en réserve

toevoeging aan de technische reserves | verplichte aanvulling van de technische reserves
complément obligatoire aux réserves techniques | supplément aux réserves techniques

hormonale therapie,bij de man door toevoeging van vrouwelijke hormonen,bij de vrouw door toevoeging van mannelijke hormonen
oestrogénothérapie

additivum | toevoeging
additif | substance ajoutée aux aliments

toevoeging
dotation

toevoeging van grondgebied
adjonction de territoire

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification [ vinage ]

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. Het GVBF dient, ten belope van het bedrag van het positief nettoresultaat van het boekjaar en na aanzuivering van de overgedragen verliezen en na de toevoegen/onttrekkingen aan/van de reserves zoals bedoeld in "Punt B. Toevoeging/onttrekking reserves" zoals omschreven in Afdeling 4 van Deel I van Hoofdstuk I van Bijlage A, ten minste het positieve verschil tussen de volgende bedragen uit te keren als vergoeding van het kapitaal :
Art. 22. A concurrence du montant du résultat net positif de l'exercice et après apurement des pertes reportées et après les affectations et prélèvements aux/des réserves prévus au "Point B. Transfert aux/des réserves" tels que décrits à la Section 4 de la Partie I du Chapitre I de l'Annexe A, le FIIS doit distribuer, à titre de rémunération du capital, un montant correspondant au moins à la différence positive entre les montants suivants :

2. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast waarin de nodige maatregelen worden vastgelegd voor de toevoeging van niet-geactiveerde betalingsrechten aan de nationale reserve of regionale reserves.
2. La Commission adopte des actes d'exécution fixant les mesures nécessaires concernant le reversement des droits au paiement non activés à la réserve nationale ou aux réserves régionales.

Toevoeging en onttrekking van aanplantrechten aan de reserves
Mouvements de droits de plantation au départ des réserves et vers les réserves

De statutaire toevoeging aan de reserve bedroeg € 0,4 miljoen, tegenover € 1,7 miljoen in 2014.
La dotation statutaire à la réserve s'est montée à 0,4 million d'euros, contre 1,7 million d'euros en 2014.

De toevoeging van deze reserves aan het kapitaal zou 10 % van de passiva inhouden.
L'addition de ces réserves au capital s'élèverait à 10 % du passif.

Toevoeging aan de wettelijke reserve : 39 945.
Attribution à la réserve légale : 39 945.

De toevoeging van het woord « structureel » impliceert dat het evenwicht niet of niet langer bereikt mag worden door het afromen van reserves of andere eenmalige ingrepen.
L'ajout du mot « structurel » implique que l'équilibre ne peut pas ou ne peut plus être atteint en pontionnant des réserves ou en prenant des mesures uniques.

Ondanks dat rekent het agentschap de toevoeging aan de reserves aan als uitgaven op zijn begroting.
L’agence impute néanmoins l’accroissement des réserves en dépenses dans son budget.

De toevoeging en onttrekking van emissierechten aan de reserve zal plaatsvinden op basis van een automatisch, volledig op regels gebaseerd proces.
Un processus automatique, répondant à des règles précises, déterminera le flux de quotas entrant et sortant de la réserve.

1. De algemene vergadering besluit ten minste ieder jaar welk deel van de netto-inkomsten van het Fonds wordt bestemd voor toevoeging aan de reserves, voor andere doeleinden of voor uitkering aan de leden van het Fonds.
1. L’assemblée générale détermine au moins chaque année la partie du résultat net du Fonds à affecter aux réserves ou à d’autres emplois, ou à distribuer aux membres du Fonds.