Traduction de «reservevorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservevorming | toevoeging aan reserve
mise en réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag, vermeld in het eerste lid, mag niet aangewend worden voor reservevorming of voor de aanwerving van personeel of voor de vergoeding van personeelskosten.
Le montant visé à l'alinéa premier ne peut être affecté à la constitution de réserves, au recrutement de personnel ou au paiement des frais de personnel.

Het bedrag, vermeld in het eerste lid, mag niet aangewend worden voor reservevorming of voor de aanwerving van personeel of voor de vergoeding van eigen personeelskosten.
Le montant visé à l'alinéa premier ne peut être affecté à la constitution de réserves, au recrutement de personnel ou au paiement des propres frais de personnel.

5° de financiële bepalingen over de aanwending van de subsidies en de reservevorming;
5° les dispositions financières relatives à l'affectation des subventions et à la constitution de réserves ;

Na afloop van de beleidsperiode oefent de administratie het toezicht uit op de reserves, vermeld in het eerste lid, op basis van de bepalingen inzake reservevorming van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de algemene regels inzake subsidiëring.
Au terme de la période stratégique, l'administration exerce le contrôle des réserves visées à l'alinéa 1, sur la base des dispositions sur la constitution de réserves de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux règles générales en matière de subventionnement.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels betreffende de reservevorming;
Le Gouvernement flamand arrête les modalités relatives à la constitution de réserves ;

Het bedrag, vermeld in het eerste lid, mag niet aangewend worden voor reservevorming als vermeld in artikel 30.
Le montant visé à l'alinéa premier ne peut pas être affecté à une constitution de réserves, telle que visée à l'article 30.

De eerste minister is het er ook mee eens dat aan de banken die een probleem hebben met hun kapitaal, men de aanbeveling richt aan reservevorming te doen of kapitaalversterking, eerder dan dividenden uit te keren.
Le premier ministre est également d'accord que l'on recommande aux banques qui ont un problème de capital de constituer des réserves ou de renforcer leur capital au lieu de distribuer des dividendes.

Volgens de heer Suykens is het belangrijk dat het repartitiestelsel gedeeltelijk wordt aangevuld met collectieve reservevorming, zodat fluctuaties in de financieringsnoden voldoende kunnen worden opgevangen.
Selon M. Suykens, il est important que le système de répartition soit partiellement complété par une constitution collective de réserve, de telle sorte que les fluctuations des besoins de financement puissent être suffisamment prises en compte.