Traduction de «Romeins cijfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romeins cijfer
chiffre romain

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Romeins recht
droit romain

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "De rangen worden aangeduid met een Romeins cijfer dat het niveau aangeeft en met een letter, waarbij de letter A of, naargelang van het geval, de letters AA de hoogste rang binnen een niveau aangeven".
Art. 3. Dans l'article 5 du même arrêté, la phrase "La lettre A représente le rang le plus élevé à l'intérieur d'un niveau". est remplacée par la phrase suivante : "Les lettres A ou AA, selon le cas, représentent le rang le plus élevé à l'intérieur d'un niveau".

De bijlagen moeten worden genummerd met een Romeins cijfer en de volgende vermelding bevatten « Vu pour être annexé à l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région wallonne concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, conclu à ., le .».
Les annexes doivent être numérotées en chiffres romains et porter la mention « Vu pour être annexé à l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région wallonne concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, conclu à ., le ..».

1° de woorden " en, desgevallend, van een Romeins cijfer ter identificatie van de dienst als verschillende erkenningen voor hetzelfde arrondissement verleend worden" worden opgeheven;
1° les mots " et, le cas échéant, d'un chiffre romain identifiant le service lorsque plusieurs agréments ont été délivrés pour un même arrondissement" sont abrogés;

De inhoud van de posten in de jaarrekening wordt, waar nodig, nader bepaald in afdeling III. - Voor de toepassing van dit besluit zijn rubrieken de posten van de balans en de resultatenrekening, aangegeven met een Romeins cijfer of een hoofdletter, en zijn onderrubrieken de posten aangegeven met een Arabisch cijfer.
Au besoin, le contenu des postes des comptes annuels est précisé à la section III. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par rubriques, les postes du bilan et du compte de résultats qui sont précédés d'un chiffre romain ou d'une lettre majuscule, et par sous-rubriques les postes précédés d'un chiffre arabe.

De inhoud van de posten in de jaarrekening wordt, waar nodig, nader bepaald in afdeling II. Voor de toepassing van dit besluit zijn rubrieken de posten van de balans en de resultatenrekening, aangegeven met een Romeins cijfer of een hoofdletter, en zijn onderrubrieken de posten, aangeduid met een Arabisch cijfer.
Au besoin, le contenu des postes des comptes annuels est précisé à la section II. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par rubriques, les postes du bilan et du compte de résultats qui sont précédés d'un chiffre romain ou d'une lettre majuscule, et par sous-rubriques les postes précédés d'un chiffre arabe.

Voor de toepassing van deze titel zijn rubrieken de posten van de balans en de resultatenrekening aangeduid met een Romeins cijfer of een hoofdletter en onderrubrieken de posten aangeduid met een Arabisch cijfer.
Pour l'application du présent titre, il faut entendre par rubriques, les postes du bilan et du compte de résultats qui sont précédés d'un chiffre romain ou d'une lettre majuscule, et par sous-rubriques les postes précédés d'un chiffre arabe.

Voor de toepassing van dit besluit zijn rubrieken : de posten van de balans en van de resultatenrekening aangeduid met een Romeins cijfer of een hoofdletter, en onderrubrieken de posten aangeduid met een Arabisch cijfer.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par rubriques, les postes du bilan du compte de résultats qui sont précédés d'un chiffre romain ou d'une majuscule et par sous-rubriques, les postes précédés d'un chiffre arabe.

Ik ben ervan overtuigd dat mevrouw Van dermeersch het controlecentrum Brussel 4 - Arabisch cijfer - van de Administratie der directe belastingen verward heeft met het controlecentrum Brussel IV - Romeins cijfer - van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.
Je suis persuadé que Mme Van dermeersch a confondu le centre de contrôle de Bruxelles 4 - chiffre arabe - de l'Administration des contributions directes et le centre de contrôle de Bruxelles IV - chiffre romain - de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.

Een van die controlecentra is het controlecentrum Brussel IV - Romeins cijfer - dat bevoegd is voor het onderzoek van de fiscale toestand van de natuurlijke personen van de gemeenten Anderlecht, Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette, Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en van de rechtspersonen in de sector metaalindustrie, vervoer en ontspanning.
Un de ces centres de contrôle est celui de Bruxelles IV - chiffre romain - qui est compétent pour la vérification de la situation fiscale des personnes physiques des communes d'Anderlecht, de Berchem-Sainte-Agathe, de Ganshoren, de Jette, de Koekelberg et de Molenbeek-Saint-Jean, et des personnes morales du secteur de la métallurgie, du transport et des loisirs.