Vertaling van "Politiehond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiehond | speurhond
chien de service

politiehond
chien policier

vergoeding voor onderhoud van politiehond
indemnité pour chien policier

vergoeding voor onderhoud van politiehond
indemnité d'entretien pour chien policier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Stellen zich op dit ogenblik al problemen voor de import van pups uit het buitenland voor opleiding tot politiehond ten gevolge van de vijftien wekenregel?
3. La règle des quinze semaines pose-t-elle déjà des problèmes dans le cadre du dressage des chiens policiers?

4. Is een versoepeling voor de import van buitenlandse pups, specifiek voor opleiding tot politiehond, wenselijk?
4. Est-il souhaitable d'assouplir la réglementation relative à l'importation de chiots étrangers spécialement pour la formation des chiens policiers?

4. Eerder werd al het probleem gesignaleerd rond blindegeleidehonden en honden die worden opgeleid tot politiehond.
4. Le problème spécifique des chiens guides pour aveugles et des chiens dressés pour la police a déjà été signalé précédemment.

Een voorwerp dat aan de (vermoedelijke) dader of aan het slachtoffer behoort wordt aan een politiehond te ruiken gegeven, en op basis van die geur kan hij een verdachte herkennen of andere voorwerpen opsporen.
On donne à renifler à un chien policier un objet appartenant au coupable (présumé) ou à la victime, après quoi le chien peut, en se basant sur l'objet en question, reconnaître un suspect ou rechercher d'autres objets.

Hoeveel klachten zijn er van burgers die gebeten werden door een politiehond?
La ministre admet-elle qu'il s'agit là d'une faute professionnelle grave ? Quel est le nombre de plaintes déposées par des citoyens qui ont été mordus par un chien policier ?

Art. 2. Om een hond administratief te kunnen aannemen als politiehond, moet het dier :
Art. 2. Pour qu'un chien puisse être agréé administrativement comme chien policier, l'animal doit :

25 JUNI 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de aanneming van een politiehond
25 JUIN 2008. - Arrêté ministériel portant fixation des conditions pour l'agrément d'un chien policier

HOOFDSTUK I. - De aannemingsvoorwaarden voor een politiehond
CHAPITRE I. - Les conditions pour l'agrément d'un chien policier

Ik heb ook vragen bij de algemene veiligheidsvoorzieningen die werden getroffen, meer bepaald bij de aanwezigheid van een politiehond.
Je m'interroge également sur le dispositif général de sécurité mis en place, notamment la présence d'un chien policier.