Traduction de «speurhond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speurhond
chien pisteur

speurhond op menselijke geur
chien de piste sur odeur humaine

politiehond | speurhond
chien de service

Kretenzische speurhond
limier de Crète

hasjhond | rijkshasjhond | speurhond voor verdovende middelen
chien anti-drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 50 % van de zaken waar een speurhond werd ingezet, vond de hond het materiaal dat naar de dader leidde, materiaal dat het labo niet kon vinden.
Dans 50 % des cas dans lesquels on a eu recours à un chien pisteur, ce dernier a trouvé le matériel menant à l'auteur des faits, matériel que le labo ne parvenait pas à trouver.

3. Er zijn geen private partners die honden inzetten bij Defensie. 4. Acht patrouillehonden zijn ook bijkomend opgeleid tot speurhond en kunnen deze rol in steun aan een oefening of operatie vervullen.
3. Il n'y a pas de partenaire privé qui met en oeuvre des chiens à la Défense. 4. Huit chiens de patrouille sont également complémentairement formés comme chien pisteur et peuvent remplir ce rôle en appui d'un exercice ou d'une opération.

3. a) De PD worden gebruikt binnen de militaire kwartieren als detectiemiddel (bijvoorbeeld doorzoeken van gebouwen en voertuigen), als speurhond en indien nodig als aanvalsmiddel.
3. a) Les PD sont employés dans les quartiers militaires à des fins de détection (par exemple fouille de bâtiments et véhicules), comme chien pisteur et si nécessaire comme moyen d'attaque.

3° " speurhond op menselijke geur" .
3° " chien de piste sur odeur humaine" .

c) Specialiteit « speurhond op menselijke geur »
c) Spécialité « chien de piste sur odeur humaine »

De modaliteiten van de module " speurhond op menselijke geur" zijn opgenomen in de bijlage 8.
Les modalités du module " chien de piste sur odeur humaine" sont reprises à l'annexe 8.

Art. 14. De module " speurhond op menselijke geur" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 14. Le module " chien de piste sur odeur humaine" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :

4.4. de opleiding " speurhond en -geleider" ;
4.4. la formation " chien et maître-chien pisteur" ;

Het moet gezegd worden dat de Verenigde Staten ons hier de juiste weg wijzen: iedereen die onlangs langs een Amerikaanse luchthaven is gereisd is ongetwijfeld geconfronteerd met een hardwerkende speurhond die met zijn neus ieder stuk bagage controleert op de aanwezigheid van geïmporteerde voedingswaren.
Il faut dire que les États-Unis nous montrent le chemin sur ce point: quiconque est passé récemment par un aéroport américain aura indubitablement été mis en présence d’un beagle besogneux reniflant chaque bagage à la recherche d’aliments importés.

Initieel was het ingezette effectief zes rijkswachters, zonder speurhond of helikopter.
Initialement, l'effectif engagé était de six gendarmes, sans chien pisteur ni hélicoptère.