Traduction de «Omzet-ratio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorstroming | omloopsnelheid | omzet-ratio | omzetsnelheid
rotation des stocks

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

thermoionische omzetting | thermo-ionische omzetting
conversion thermoionique

niet-omzetting | ontoereikende omzetting
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

totale omzet
chiffre d'affaires total

omzetting
transposition

omzet [ zakencijfer ]
chiffre d'affaires

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° het aantal medewerkers : a) Ratio tussen de omzet bedoeld in 1° en het volume van de totale tewerkstelling in België op 31 december van het jaar voorafgaand aan de toetsing van de performantie van het systeem van organisatiebeheersing bedoeld in artikel 2.
6° le volume des moyens humains : a) Ratio entre le chiffre d'affaire visé en 1° et le volume de l'emploi total en Belgique au 31 décembre de l'année précédant l'examen de la performance du système de maîtrise de l'organisation visé à l'article 2.

Bij de vaststelling van materiële transacties met verbonden partijen kunnen de lidstaten een of meer kwantitatieve ratio's hanteren die gebaseerd zijn op de gevolgen van de transactie voor de inkomsten, de activa, de kapitaalvorming of de omzet van de vennootschap, of rekening houden met de aard van de transactie en de positie van de verbonden partij".
Lorsqu'ils définissent les transactions importantes avec des parties liées, les États membres peuvent fixer un ou plusieurs ratios quantitatifs basés sur l'impact de la transaction sur les recettes, les actifs, la capitalisation ou le chiffre d'affaires de l'entreprise ou prendre en considération la nature de la transaction et la position de la partie liée.

Bij de vaststelling van materiële transacties met verbonden partijen kunnen de lidstaten een of meer kwantitatieve ratio's hanteren die gebaseerd zijn op de gevolgen van de transactie voor de inkomsten, de activa, de kapitaalvorming of de omzet van de vennootschap, of rekening houden met de aard van de transactie en de positie van de verbonden partij.
Lorsqu'ils définissent les transactions importantes avec des parties liées, les États membres peuvent fixer un ou plusieurs ratios quantitatifs basés sur l'impact de la transaction sur les recettes, les actifs, la capitalisation ou le chiffre d'affaires de l'entreprise ou prendre en considération la nature de la transaction et la position de la partie liée.

De staatssecretaris erkent dat er een probleem is met de federale bijdrage, maar is van oordeel dat de geschetste problematiek niets vandoen heeft met de ratio legis van voorliggend wetsontwerp, met name de omzetting van het derde energiepakket van de Europese Unie.
Le secrétaire d'État reconnaît que la cotisation fédérale pose problème, mais estime que la problématique évoquée n'a rien à voir avec la ratio legis du projet de loi à l'examen, à savoir la transposition du troisième Paquet Énergie de l'Union européenne.

Een deel van het bedrag van de premie dient o.a. voor het opstellen van een gedetailleerd businessplan over drie jaar dat minstens de volgende gegevens bevat : de schatting van de omzet, de schatting van de structuurlasten, de schatting van het personeelsvolume, het investeringsbeleid en de berekening van de meest relevante financiële ratio's, zoals de vooruitzichten inzake liquiditeit, solvabiliteit en rendabiliteit van het project.
Une partie du montant de la bourse servira notamment à l'élaboration d'un plan d'affaires détaillé sur trois ans, contenant au moins l'estimation du chiffre d'affaires, l'estimation des charges de structures, l'estimation du volume de personnel, la politique d'investissement, et le calcul des ratios financiers les plus pertinents notamment les prévisions de liquidité, de solvabilité et de rentabilité du projet.

Het voortbrengen van goeden en diensten maakt deel uit van de vormingsmethodologie die door het BVA georganiseerd wordt. Bedoeld voortbrengen van goederen en diensten kadert in de perken en de naleving van de ratio's die door de Regering omschreven worden, met betrekking tot de omzet per voltijds equivalente werknemer en de begeleidingspercentages van de stagiairs in vorming volgens de bedrijfstak.
La production des biens et services fait partie de la méthodologie de la formation organisée par l'E.F.T. Cette production de biens et services s'inscrit dans les limites et le respect des ratios définis par le Gouvernement, relatifs au chiffre d'affaires par travailleur équivalent temps plein et au taux d'encadrement des stagiaires en formation en fonction du secteur d'activité.

Ratio van de beheerskosten van B.T.C. versus omzet van B.T.C.
Ratio des frais de gestion de la C. T.B. par rapport au chiffre d'affaires de la C. T.B.

d) het globaal omzetcijfer en de ratio's kapitaal/omzetcijfer en omzet-cijfer/resultaat;
d) Le chiffre d'affaires global et les ratios capital/chiffres d'affaires et chiffres d'affaires/résultats;