Traduction de «omloopsnelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BBP/M1(omloopsnelheid van het geld)
PIB/M1(vitesse de circulation de la monnaie)

doorstroming | omloopsnelheid | omzet-ratio | omzetsnelheid
rotation des stocks

debiteurenomslag | omloopsnelheid debiteuren
rotation des créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omschakelingsperiode || Zes maanden per vijver, overeenkomstig de normale omloopsnelheid van geproduceerde garnalen.
Délai de conversion || Six mois par bassin, ce qui correspond à la durée de vie normale d’une crevette produite en élevage.

De Hongaarse wetgeving verbiedt detailhandelaars die goederen met een hoge omloopsnelheid zoals kruidenierswaren verkopen om hun activiteiten in Hongarije voort te zetten indien zij twee opeenvolgende jaren verlies boeken.
La législation hongroise interdit aux détaillants qui proposent à la vente des biens de grande consommation, tels que les produits d'épicerie, de continuer à exercer leurs activités en Hongrie s'ils sont déficitaires pendant deux années consécutives.

(b) de omloopsnelheid van de portefeuille en de voor de berekening daarvan gebruikte methode en, indien de beoogde omloopsnelheid werd overschreden, de redenen daarvoor;
(b) le taux de rotation du portefeuille, la méthode utilisée pour le calculer et, le cas échéant, une explication de la raison du dépassement du taux visé;

Van de goederenmarkten heeft de groep van "consumentengoederen met een hoge omloopsnelheid" - zoals niet-alcoholische dranken en brood, granen en pasta -, die goed presteerde in de vorige edities van het scorebord, terrein verloren in vergelijking met de andere goederenmarkten.
Parmi les marchés de biens, les marchés de détail des biens de grande consommation, tels que les boissons non alcoolisées, le pain, les céréales et les pâtes, qui étaient bien notés dans les éditions précédentes du tableau de bord, ont perdu du terrain par rapport à d’autres marchés de biens.

(e) de beoogde omloopsnelheid van de portefeuille, de wijze waarop de omloopsnelheid wordt berekend en de vraag of een procedure is vastgesteld voor het geval dat de beoogde omloopsnelheid wordt overschreden;
(e) le taux de rotation, ou la fourchette de taux de rotation, visés pour le portefeuille, la méthode utilisée pour calculer le taux de rotation et le fait qu'une procédure est prévue ou non si le gestionnaire d'actifs excède le taux de rotation;

(e) waar van toepassing, de beoogde omloopsnelheid van de portefeuille, de wijze waarop de omloopsnelheid wordt berekend en de vraag of een procedure is vastgesteld voor het geval dat de beoogde omloopsnelheid wordt overschreden;
(e) le cas échéant, le taux de rotation, ou la fourchette de taux de rotation, visés pour le portefeuille, la méthode utilisée pour calculer le taux de rotation et le fait qu'une procédure est prévue ou non si le gestionnaire d'actifs excède le taux de rotation;

Om een zo breed mogelijke keuze van boeken met « lage omloopsnelheid » te waarborgen, is het evenwel van belang dat de detaillisten die er in hun aanbod hebben, tevens de boeken met « hoge omloopsnelheid » kunnen verkopen.
Or, pour garantir le choix le plus large possible de livres « à rotation lente », il importe que les détaillants qui en comptent dans leur assortiment puissent vendre également des livres « à rotation rapide ».

De boekenmarkt kan in twee categorieën van producten worden onderverdeeld : de boeken met zogenaamde « hoge omloopsnelheid » en die met zogenaamde « lage omloopsnelheid ».
Le marché du livre peut être divisé en 2 catégories de produits : les livres dits « à rotation rapide » et ceux dits « à rotation lente ».