Traduction de «Klonering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA-klonering | genenklonering | moleculaire klonering van DNA
clonage des gènes | clonage moléculaire

Klonering
clonage

klonering van dieren
clonage animal | clonage des animaux

klonering van mensen
clonage humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in de Unie geen dieren ten behoeve van de voedselvoorziening worden gekloond, vindt in verscheidene landen wel commerciële klonering voor landbouwdoeleinden plaats. Dat is onder meer het geval in Argentinië, Australië, Brazilië, Canada en de VS en kan ook het geval worden in Chili, China, Nieuw-Zeeland en Uruguay, waar ondernemingen actief zijn die zich met het klonen van dieren bezighouden.
Même si les animaux ne sont pas clonés à des fins de production alimentaire dans l'Union, le clonage agricole à des fins commerciales est pratiqué dans de nombreux pays, parmi lesquels l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada et les États-Unis, et peut également être réalisé au Chili, en Chine, en Nouvelle-Zélande et en Uruguay, où des sociétés de clonage exercent des activités.

Reproductieve klonering kan gebeuren door splijting van pre-implantatie embryo's of door transfer van de kern van een somatische cel.
Le clonage reproductif est autorisé lorsqu'il peut s'opérer par la scission d'embryons préimplantatoires ou par le transfert du noyau d'une cellule somatique.

Ook het CCNE neemt, in zijn advies van 18 januari 2001, hetzelfde standpunt in, met als argument dat de tegengestelde opvatting ertoe zou leiden het volwaardige menselijk statuut in het gedrang te brengen, van een kind dat door een ­ op zichzelf ontoelaatbare ­ reproductieve klonering ter wereld zou komen (18).
Le CCNE a d'ailleurs, dans son avis du 18 janvier 2001, pris la même position avec l'argument que la thèse inverse aurait pour conséquence de compromettre le statut pleinement humain d'un enfant qui serait né d'un clonage reproductif ­ ce dernier fût-il inacceptable ­ (18).

Zij dient een subsidiair amendement op amendement nr. 123 in (stuk Senaat, nr. 2-695/10, amendement nr. 142), dat het beroepsverbod instelt voor de onderzoeker die artikel 6 van de wet heeft overtreden door reproductieve menselijke klonering toe te passen.
Elle dépose un amendement subsidiaire à l'amendement nº 123 (doc. Sénat, nº 2-695/10, amendement nº 142), qui sanctionne l'interdiction professionnelle le chercheur qui a contrevenu à l'article 6 de la loi en pratiquant le clonage reproductif humain.

­ de vraag naar de noodzaak en aanvaardbaarheid van het gebruik van embryonaire stamcellen met therapeutische doelstellingen (therapeutische klonering) en alternatieven voor het gebruik van embryonaire stamcellen;
­ la question de la nécessité et de l'acceptabilité de l'utilisation des cellules souches embryonnaires à des fins thérapeutiques (clonage thérapeutique) et les alternatives à l'utilisation de telles cellules;

ii) klonering en embryotransplantatie zijn niet toegestaan;
le clonage et le transfert d'embryons sont interdits ;

ii) teelttechnieken waarbij genetische engineering, klonering en embryotransplantatie worden gebruikt, zijn niet toegestaan;
les techniques de sélection recourant au génie génétique , au clonage et au transfert d'embryons sont interdites ;

Steunen van de schepping van netwerken van speciale centra in iedere lidstaat op de volgende gebieden: gentherapie, diagnose van genetische ziekten, klonering van weefsels en organen, behandelen van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob en tot invaliditeit leidende neurodegeneratieve ziekten.
soutenir la création de réseaux de centres d'excellence dans tous les États membres dans les secteurs suivants: thérapie génique, diagnostic de maladies génétiques, clonage de tissus et d'organes, thérapie de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et de maladies neurodégénératives invalidantes;