Vertaling van "Fg = aantal uren blootstelling aan het risico " (Nederlands → Frans) :

Naast de gegevens waar u om gevraagd heeft, heeft het Fonds voor arbeidsongevallen ook de evolutie van de frequentie- en ernstgraden opgenomen in de tabel. Dat maakt het mogelijk om de ruwe gegevens over de ongevallen in verhouding te zien tot het werkvolume, dat uitgedrukt is in uren blootstelling aan het risico.
En plus des données demandées, le Fonds des accidents du travail a intégré dans le tableau l’évolution des taux de fréquence et de gravité qui permettent de relativiser les données brutes des accidents avec le volume de l’emploi exprimé en heures d’exposition au risque.

Fg = aantal uren blootstelling aan het risico
Tf = Nombre d'heures d'exposition aux risques

Het aantal uren wordt uitgerekend via gemiddelden (zes uur voor een wedstrijd met laag risico, acht uur voor midden risico en tien uur voor hoog risico).
Le nombre d’heures est calculé par moyennes (six heures pour un match à faible risque, huit heures pour un match à risque moyen et dix heures pour un risque accru).

Bovendien moeten we ons ervan vergewissen dat de noemer die toelaat de gemiddelde kosten te berekenen van de gezondheidszorg per verzekerde over een eenheidsperiode, wel goed overeenstemt met de blootstelling aan het risico dat kan worden benaderd door het aantal verzekerden in de helft van het jaar.
Il faut de plus s'assurer que le dénominateur permettant de calculer le coût moyen des soins de santé par assuré sur une période unitaire corresponde bien à l'exposition au risque qui peut être approximée par le nombre d'assurés au milieu de l'année.

De graden van frequentie Fg is de verhouding van het totaal aantal ongevallen die de dood of een volledige ongeschiktheid van ten minste een dag, de dag van het ongeval niet meegerekend, voor gevolg hadden, welke tijdens de beschouwde periode werden opgetekend, vermenigvuldigd met 1.000.000, tot het aantal uren blootstelling aan het risico, hetgeen uitgedrukt wordt door de formule :
Le taux de féquence Tf est le rapport, multiplié par 1.000.000, du nombre total d'accidents enregistrés pendant la période envisagée ayant entraîné la mort ou une incapacité totale d'un jour au moins, compte non tenu du jour de l'accident, au nombre d'heures d'exposition aux risques, ce qui se traduit par la formule :

De globale graad van ernst (globale Eg) is de verhouding van het aantal werkelijk verloren kalenderdagen, vermeerderd met het aantal dagen forfaitaire werkongeschiktheid, vermenigvuldigd met 1.000, tot het aantal uren blootstelling aan het risico, hetgeen uitgedrukt wordt door de formule :
Le taux de gravité global (Tg global) est le rapport du nombre de journées calendrier réellement perdues, augmenté du nombre de journées d'incapacité forfaitaire, multiplié par 1000, au nombre d'heures d'exposition aux risques, ce qui se traduit par la formule :

Dit jaartal is door het Fonds voor arbeidsongevallen gebruikt omdat dat het recentste is waarvoor zij over de uren tewerkstelling (id est blootstelling aan het risico) per sector beschikt.
Cette année est utilisée par le Fonds des accidents du travail, car elle est l'année la plus récente pour laquelle il dispose des heures d'occupation (id est exposition au risque) par secteur.

Ernst- en frequentiegraden zijn belangrijk omdat hun berekeningsformule rekening houdt met het aantal uren blootstelling van de werknemers.
Les taux de gravité et de fréquence sont importants car la formule pour les calculer tient compte du nombre d'heures d'exposition des travailleurs.

De graden van frequentie Fg is de verhouding van het totaal aantal ongevallen die de dood of een volledige ongeschiktheid van ten minste een dag, de dag van het ongeval niet meegerekend, voor gevolg hadden, welke tijdens de beschouwde periode werden opgetekend, vermenigvuldigd met 1 000 000, tot het aantal uren blootstelling aan het risico, hetgeen uitgedrukt wordt door de formule :
Le taux de féquence Tf est le rapport, multiplié par 1 000 000, du nombre total d'accidents enregistrés pendant la période envisagée ayant entraîné la mort ou une incapacité totale d'un jour au moins, compte non tenu du jour de l'accident, au nombre d'heures d'exposition aux risques, ce qui se traduit par la formule :

Fg = aantal ongevallen X 1 000 000/aantal uren blootstelling aan het risico
Tf = nombre d'accidents x 1 000 000/nombre d'heures d'exposition aux risques