Vertaling van "De standplaats is gevestigd te Orp-Jauche " (Nederlands → Frans) :

2. De stad Geldenaken en de gemeenten Bevekom, Graven, Hélecine, Incourt, Orp-Jauche, Perwijs en Ramillies vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Geldenaken.
2. La ville de Jodoigne et les communes de Beauvechain, de Grez-Doiceau, de Hélecine, de Incourt, d'Orp-Jauche, de Perwez et de Ramillies forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Jodoigne.

Bij ministerieel besluit van 24 februari 2017 wordt de v.z.w. INSPECT BELGIUM, met ondernemingsnummer 0647.601.296, gevestigd te 1350 ORP-JAUCHE, rue de l'Enfer 2A, erkend voor de controle van huishoudelijke elektrische installaties op laagspanning en zeer lage spanning.
Par arrêté ministériel du 24 février 2017, l'a.s.b.l. INSPECT BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0647.601.296, ayant son siège à 1350 ORP-JAUCHE, rue de l'Enfer 2A, est agréée pour le contrôle des installations électriques domestiques à basse et très basse tension.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TV Com, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1341 Céroux-Mousty, rue de la Station 10, hierna TV Com genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Beauvechain, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Orp-Jauche, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain (Nil-Saint-Vincent), Waterloo en Waver.
Article 1 . L'association sans but lucratif TV Com, dont le siège social est établi à 1341 Céroux-Mousty, rue de la Station 10, ci-après dénommée TV Com, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain (Nil-Saint-Vincent ), Waterloo et Wavre.

De standplaats is gevestigd te Orp-Jauche (Jauche).
L'étude est fixée à Orp-Jauche (Jauche).

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 is het koninklijk besluit van 24 april 2002, waarbij het notariaat behorende tot het gerechtelijk arrondissement Nijvel, met standplaats Orp-Jauche (oude gemeente Jauche) werd overgebracht naar Chastre, ingetrokken.
Par arrêté royal du 4 avril 2003, l'arrêté royal du 24 avril 2002 par lequel le notariat appartenant à l'arrondissement judiciaire de Nivelles, avec résidence Orp-Jauche (ancienne commune de Jauche), est transféré à Chastre, est rapporté.

- is het notariaat behorend tot het gerechtelijk arrondissement Nijvel, met standplaats Orp-Jauche (deelgemeente Jauche), vacant ingevolge het overlijden van de heer S. Dupont, overgebracht naar Chastre.
- le notariat appartenant à l'arrondissement judiciaire de Nivelles, avec résidence Orp-Jauche (ancienne commune de Jauche), vacante suite au décès de M. S. Dupont, est transféré à Chastre.

Art. 3. In het gerechtelijk kanton met zetel te Geldenaken en te Perwijs heeft de zetel gevestigd te Geldenaken rechtsmacht over de stad Geldenaken en de gemeenten Bevekom, Graven, Hélecine, Incourt en Orp-Jauche en deze gevestigd te Perwijs over de gemeenten Perwijs en Ramillies.
Art. 3. Dans le canton judiciaire de Jodoigne et Perwez, le siège de Jodoigne exerce sa juridiction sur la ville de Jodoigne et les communes de Beauvechain, Grez-Doiceau, Hélecine, Incourt et Orp-Jauche et le siège de Perwez sur les communes de Perwez et Ramillies.