Traduction de «98 geïnde voorlopige » (Néerlandais → Français) :

De krachtens Verordening (EG) nr. 617/98 ingevorderde voorlopige rechten worden definitief geïnd, tenzij die betrekking hebben op de invoer van PSP in vaste vorm; in dit geval worden de rechten vrijgegeven.
Les droits provisoires perçus en application du règlement (CE) nº 617/98 doivent être définitivement perçus, à moins qu'ils n'aient été garantis pour des importations de polymères polysulfurés solides.

Het bedrag dat uit hoofde van het voorlopige recht bij de voorlopige verordening (Verordening (EG) nr. 1742/98) als zekerheid werd gesteld, wordt definitief geïnd ten bedrage van de definitief geheven rechten.
Le montant provisoirement déposé au titre du règlement provisoire (Règlement CE nº1742/98) sera définitivement perçu jusqu'à concurrence du droit définitif.

Het bedrag dat uit hoofde van het voorlopig compenserend recht krachtens Verordening (EG) nr. 1556/98 als zekerheid was gesteld, zal definitief worden geïnd ten belope van het voorlopig recht indien dit lager is dan het definitieve recht; in alle andere gevallen wordt het geïnd ten belope van het definitieve recht.
Le montant déposé au titre du droit compensateur provisoire institué par le règlement (CE) n 1556/98 sera définitivement perçu au taux du droit provisoire lorsque celui-ci est inférieur au droit définitif ; dans tous les autres cas, il sera perçu jusqu'à concurrence du droit définitif.

Deze drie ondernemingen, waarvan is vastgesteld dat zij hun verbintenissen niet hebben nageleefd, zullen derhalve aan de definitieve rechten worden onderworpen en de uit hoofde van Verordening nr. 1126/98 geïnde voorlopige rechten worden definitief geïnd.
Ces trois entreprises, dont il a été établi qu'elles n'avaient pas respecté leurs engagements, seront donc soumises aux droits définitifs, et les droits provisoires perçus au titre du Règlement (CE) N 1126/98 sont définitvement perçus.

De bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 1833/98 ingestelde voorlopig antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd tegen het definitief ingestelde recht.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) nº 1833/98 sont définitivement perçus au taux du droit définitif.