Traduction de «98 ingestelde voorlopig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld
décision fixant un droit provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Indien de in lid 1 bedoelde voorlopige maatregelen het gevolg zijn van een tekortkoming in de geharmoniseerde normen, verwijst de Commissie de kwestie naar het bij Richtlijn 98/34/EG ingestelde permanente comité als de lidstaat waarvan de maatregelen uitgaan bij zijn standpunt blijft, en start de Commissie of de lidstaat de in artikel 8 bedoelde procedure.
2. Quand les mesures provisoires visées au paragraphe 1 résultent d'une lacune des normes harmonisées, la Commission saisit le comité permanent institué par la directive 98/34/CE si l'État membre qui est à l'origine des mesures entend maintenir celles-ci, et la Commission ou cet État membre engage la procédure visée à l'article 8.

Verordening (EG) nr. 2079/98 van de Raad van 24 september 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2334/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van oorsprong uit de Republiek Polen en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht
* Règlement (CE) n° 2079/98 du Conseil, du 24 septembre 1998, portant modification du règlement (CE) n° 2334/97 instituant un droit antidumping définitif sur certaines importations de palettes simples, en bois, originaires de la République de Pologne, et percevant définitivement le droit provisoire imposé

* Verordening (EG) nr. 1507/98 van de Raad van 13 juli 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van kaliumpermanganaat van oorsprong uit India en Oekraïne en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht
* Règlement (CE) n° 1507/98 du Conseil, du 13 juillet 1998, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de permanganate de potassium originaire d'Inde et d'Ukraine et portant perception définitive du droit provisoire

* Verordening (EG) nr. 2402/98 van de Raad van 3 november 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ruw, niet-gelegeerd magnesium uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopig ingestelde recht
* Règlement (CE) n° 2402/98 du Conseil, du 3 novembre 1998, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de magnésium non allié sous forme brute originaire de la République populaire de Chine et portant perception définitive du droit provisoire

Het bedrag dat uit hoofde van het voorlopig compenserend recht krachtens Verordening (EG) nr. 1204/98 als zekerheid was gesteld, wordt definitief geïnd ten belope van het definitief ingestelde recht.
Les montants déposés au titre du droit compensateur provisoire institué par le règlement (CE) nº 1204/98 sont définitivement perçus aux taux susmentionnés.

De bedragen die als zekerheid zijn gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht (Verordening (EG) nr. 178/98) worden definitief geïnd ten belope van de ingestelde definitieve rechten.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n 178/98 sont définitivement perçus au taux du droit définitif.

De bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 1833/98 ingestelde voorlopig antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd tegen het definitief ingestelde recht.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) nº 1833/98 sont définitivement perçus au taux du droit définitif.