Traduction de «91 dient bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

Artikel 91 van het ontwerp dient bijgevolg te worden herzien.
L'article 91 du projet doit en conséquence être revu.

Verordening (EEG) nr. 1382/91 dient bijgevolg te worden ingetrokken.
Il y a donc lieu d'abroger le règlement (CEE) n° 1382/91.

(8) Richtlijn 77/91/EEG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(8) Il convient de modifier la directive 77/91/CEE en conséquence.

(10) Richtlijn 91/440/EEG dient bijgevolg te worden gewijzigd,
(10) Il convient par conséquent de modifier la directive 91/440/CEE,

In artikel 30 van het ontwerp dient bijgevolg na het 1° niet enkel de vermelding van artikel 91 te worden toegevoegd, maar ook van de artikelen 17bis, 39bis en 60 bis.
A l'article 30 du projet, il faut donc non seulement ajouter au 1° la mention de l'article 91, mais également celle des articles 17bis, 39bis et 60 bis.

In zijn arrest van 14 december 1993 in zaak C-110/91 Moroni bevestigt het Hof dat artikel 119 met ingang van 17 mei 1990 van toepassing is op alle ondernemings- en sectoriële regelingen en dat bijgevolg de leeftijd voor de toekenning van een ouderdoms- of rustpensioen op basis van deze regelingen voor beide geslachten gelijk dient te zijn.
Dans l'affaire C-110/91 "Moroni" (arrêt du 14 décembre 1993), la Cour confirme que l'article 119 du Traité s'applique à tous les types de régimes professionnels et par conséquent l'âge d'éligibilité pour l'octroi d'une pension de vieillesse ou de retraite en vertu de ces régimes doit être le même pour les deux sexes à partir du 17 mai 1990.