Traduction de «ontwerp dient bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

Artikel 4, eerste lid, van het ontwerp dient bijgevolg ook wat dit laatste betreft te worden herzien.
Par conséquent, l'article 4, alinéa 1, du projet doit également être revu sur ce point.

Artikel 1, eerste lid, van het ontwerp dient bijgevolg te worden aangevuld met een verwijzing waaruit blijkt dat het besluit tevens de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2011/7/EU vormt.
L'article 1, alinéa 1, du projet doit par conséquent être complété par une référence indiquant que l'arrêté transpose également partiellement la directive 2011/7/UE.

Artikel 37, § 3, van het ontwerp, dient bijgevolg aan een bijkomend onderzoek te worden onderworpen.
Il convient par conséquent de soumettre l'article 37, § 3, du projet à un examen complémentaire.

Artikel 2, tweede lid, van het ontwerp dient bijgevolg te worden geredigeerd als volgt :
Il convient dès lors de rédiger l'article 2, alinéa 2, comme suit :

Ook artikel 34 van het ontwerp dient bijgevolg als bicameraal aanzien te worden.
L'article 34 doit donc, lui aussi, être considéré comme étant bicaméral.

Artikel 91 van het ontwerp dient bijgevolg te worden herzien.
L'article 91 du projet doit en conséquence être revu.

Hij dient bijgevolg amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 2-1410/2), dat ertoe strekt artikel 3 van het ontwerp te doen vervalleN. -
Il dépose dès lors l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-1410/2) visant à supprimer l'article 3 du projet.

In het kader van het volledige kwaliteitsborgingssysteem dient de aangemelde instantie het dossier met betrekking tot het ontwerp en de wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp bijgevolg effectief te onderzoeken overeenkomstig punt 4 van bijlage II bij Richtlijn 93/42/EEG.
Par conséquent, l’organisme notifié doit, dans le cadre du système complet d’assurance-qualité, mener effectivement un examen du dossier de conception et des modifications apportées à la conception approuvée, conformément au point 4 de l’annexe II de la directive 93/42/CEE.