Vertaling van "8° op de gevels of een deel van de gevels van woningen; " (Nederlands → Frans) :

8° op de gevels of een deel van de gevels van woningen;
8° sur les façades ou partie de façades d'immeubles d'habitation;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2001, wordt beschermd als geheel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en archeologische waarde, van de gevels, de daken alsook van bepaalde delen van het interieur van het Paleis van Karel van Lotharingen (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming), meer bepaald : de hal, het trappenhuis, het " Stersalon" en de vijf vertrekken op de eerste verdieping die de voormalige appartementen van de gouverneur vormen, van de totaliteit van de protestantse koninklijke kapel (hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming), alsook van de gevels en daken van het voormalig Paleis voor de Nationale Nijverheid, gelegen Museumplein, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 6 blad, percelen nrs. 487 d en 490 h (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et archéologique, des façades, des toitures et certaines parties de l'intérieur du Palais de Charles de Lorraine (en ce compris le mobilier fixe par destination), à savoir : le hall d'entrée, la cage d'escalier, le Salon de l'Etoile et les cinq pièces formant les anciens appartements du prince au premier étage, la totalité de la chapelle royale protestante (en ce compris le mobilier fixe par destination), ainsi que des façades et toitures de l'ancien palais de l'Industrie nationale, sis place du Musée, connus au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 6 feuille, parcelles n 487 d, 490 h (en partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, artistieke, esthetische en archeologische waarde, van de gevels, de daken alsook van bepaalde delen van het interieur van het Paleis van Karel van Lotharingen, van de totaliteit van de protestantse koninklijke kapel, alsook van de gevels en daken van het voormalig Paleis voor de Nationale Nijverheid, gelegen Museumplein, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 6 blad, percellen nrs. 487 d, 490 h (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai, 2001, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique et archéologique des façades, toitures et de certaines parties intérieures du Palais Charles de Lorraine, de la chapelle protestante et des façades et des toitures de l'ancien palais de l'Industrie nationale sis place du Musée, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 6 feuille, parcelles n 487 d, 490 h (en partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische, technische en artistieke waarde, de bedaking, de gevels met uitzondering van het centrale gedeelte waarvan alleen de gevels vanaf de zesde verdieping deel uitmaken van de inschrijving, de roltrappen tussen de begane grond en de eerste verdieping, het buispostsysteem in de twee uiteinden van de vleugel aan de IJzerenkruisstraat, de lokettenzaal van het voormalige Bestuur der Postchecks, gelegen Leuvenseweg 88, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 3e afdeling, sectie C, 1e blad, perceel nr. 84 E.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique, technique et artistique, les toitures, les façades, sauf pour la partie centrale dont seules les façades des étages 6 et supérieurs font partie de l'inscription, les escalators entre le rez-de-chaussé et le premier étage, le système pneumatique de transmission dans les deux abouts de l'aile de la rue de la Croix de Fer, la salle des guichets de l'ancien Office des Chèques postaux, sis rue de Louvain 88, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 3e division, section C, 1re feuille, parcelle n° 84 E.