Vertaling van "8 juli 2010 maakte " (Nederlands → Frans) :

Op 20 juli 2016 maakte u bekend dat u, tégen het advies van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) in, Georgië toch op de lijst van veilige landen plaatst die in aanmerking komen voor een versnelde asielprocedure.
Le 20 juillet 2016, ignorant l'avis du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), vous avez annoncé que la Géorgie serait inscrite sur la liste des pays sûrs pour lesquels les demandes d'asile font l'objet d'une procédure accélérée.

Op 13 juli 2015 maakte het Rekenhof de conclusies bekend van een audit betreffende de manier waarop de FOD Financiën te werk gaat bij de inning van en de controle op de accijnzen op tabaksproducten (sigaretten, sigaren en rooktabak).
Le 13 juillet 2015, la Cour des comptes a rendu public les conclusions d'un audit sur la manière dont le SPF Finances procède pour le recouvrement et le contrôle des accises sur les produits du tabac (cigarettes, cigares et tabac à fumer).

Een recent koninklijk besluit, van 17 juli 2014, maakt het mogelijk dat die magistrale bereidingen buiten de apotheek zelf gemaakt worden.
Le récent arrêté royal du 17 juillet 2014 autorise l'externalisation de la production de ces préparations magistrales.

Met de 4 Lotto-Tomorrowlandtrekkingen op 1, 4, 8 en 11 juli 2015 maakte je telkens kans op 25 Full Madness-packs voor 2 personen.
Les quatre tirages Lotto-Tomorrowland des 1, 4, 8 et 11 juillet 2015 permettaient de gagner à chaque fois 25 Full Madness-packs pour deux personnes.

Op 19 juli 2015 maakte de federale politie een eerste balans op van de drugscontroles op Dour Festival 2015.
La police fédérale a dressé le 19 juillet 2015 un premier bilan des opérations de contrôle de drogue menées à l'occasion du "Dour Music Festival 2015".

Artikel 7 van de wet van 20 juli 1991 maakt de toepassing mogelijk van de werkloosheidsverzekering en de ziekte- en moederschapsverzekering op sommige personeelsleden van de overheidssector en van het vrij gesubsidieerd onderwijs.
L'article 7 de la loi du 20 juillet 1991 permet l'assujettissement de certains agents du secteur public et de l'enseignement subventionné à l'assurance contre le chômage, à l'assurance maladie et à l'assurance maternité.

In het latere advies van 1 oktober 1990, over het ontwerp dat geleid heeft tot de voornoemde wet van 19 juli 1991, maakte de afdeling wetgeving echter geen opmerking over de bevoegdheid van de federale overheid om in het ontwerp een bepaling op te nemen met betrekking tot het gebruik der talen in verband met de identiteitskaart (Gedr. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1150-1, blz. 20).
Dans son avis ultérieur du 1 octobre 1990 concernant le projet qui a conduit à la loi susvisée du 19 juillet 1991, la section de législation n'a fait aucune remarque sur la compétence du pouvoir fédéral de faire figurer dans le projet une disposition relative à l'emploi des langues en matière de cartes d'identité (doc. Sénat, 1990-1991, nº 1150-1, p. 20).

De bijzondere wet van 8 augustus 1980, aangevuld bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, maakt de gewesten bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid.
La loi spéciale du 8 août 1980, complétée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 a dévolu aux régions la politique des débouchés des exportations.

Op 31 juli 2012 maakte de directie bekend dat 795 banen definitief zouden worden geschrapt.
Le 31 juillet 2012, la direction précisa que 795 postes seraient finalement supprimés.

Naar overeenstemming met artikel 51 §4 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, maakt de dienst semestrieel een gestandaardiseerd verslag betreffende de evolutie van de uitgaven voor elke sector van de geneeskundige verzorging.
Conformément à l’article 51, § 4 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Service présente chaque semestre un rapport standardisé relatif à l’évolution des dépenses pour chaque secteur des soins de santé.