Vertaling van "753 miljoen frank werkingsmiddelen werden " (Nederlands → Frans) :

- het economisch belang houdt verband zowel met de economische en budgettaire gevolgen van het stilleggen van de werken (waarvan de rechtstreekse kosten werden geraamd op 9,4 miljoen frank per dag en de totale kosten op minstens 18,4 miljoen frank per dag) als met het verlies aan aantrekkingskracht van de Antwerpse haven voor het containertransport bij het niet realiseren ervan;
- l'intérêt économique concerne aussi bien les conséquences économiques et budgétaires de l'arrêt des travaux (dont le coût direct est estimé à 9,4 millions de francs par jour et le coût total à au moins 18,4 millions de francs par jour) que la perte d'attractivité du port d'Anvers pour le transport par conteneurs si le projet n'est pas réalisé;

Deze begroting bedraagt 3.753,2 miljoen frank voor de ontvangsten en 3.753,2 miljoen frank voor de uitgaven.
Ce budget s'élève à 3 753,2 millions de francs pour les recettes et à 3 753,2 millions de francs pour les dépenses.

Het werkingsbudget 1996 bestaat uit de in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 1996 bedoelde bedragen voor werkingsmiddelen, de loonkost van rekenplichtige correspondenten, meester-, vak- en dienstpersoneel, het aandeel van het gemeenschapsonderwijs in de loonuitgaven ingevolge vrijstelling van lesopdrachten directeur basisonderwijs, vermeerderd met de loonkost van de op 30 juni 1996 in het gefinancierd basisonderwijs in dienst zijnde gesubsidieerde contractuelen, vermeerderd met 596,5 miljoen frank, verminderd met 6,2 miljoen frank».
Le budget de fonctionnement 1996 se compose des montants inscrits au budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1996 pour les moyens de fonctionnement, les coûts salariaux des correspondants-comptables, des personnels de maîtrise, gens de métier et de service, la quote-part de l'enseignement communautaire dans les dépenses salariales par suite de la dispense de la charge d'enseignement des directeurs de l'enseignement fondamental, majorés des coûts salariaux des contractuels subventionnés en service dans l'enseignement fondamental financé le 30 juin 1996, majorés de 596,5 millions de francs et diminués de 6,2 millions».

« Naast de in het vorig lid toegekende bijkomende werkingsmiddelen ontvangen de gesubsidieerde internaten 80 miljoen frank bijkomende werkingsmiddelen.
« Outre les subventions de fonctionnement supplémentaires accordées par l'alinéa précédent, les internats reçoivent des subventions de fonctionnement supplémentaires à concurrence d'un montant de 80 millions de francs.

Ten titel van indicatie kan wel worden gemeld dat voor de Koninklijke Militaire School in 1997 voor 753 miljoen frank werkingsmiddelen werden begroot, infrastructuurkosten niet inbegrepen.
A titre indicatif, il peut toutefois être communiqué que les frais de fonctionnements de l'Ecole royale militaire sont en 1997 estimés à 753 millions de francs, les frais d'infrastructure non compris.

Dit variabele gedeelte bedroeg 605,8 miljoen frank in 1993 en 756,8 miljoen frank in 1994, waarvan respectievelijk 28,8 miljoen frank en 19,6 miljoen frank niet werden toegekend.
Cette part variable s'élevait à 605,8 millions de francs en 1993 et à 756,8 millions de francs en 1994 dont respectivement 28,8 millions de francs et 19,6 millions de francs n'ont finalement pas été attribués.

De volledige raketbasis omvatte drie verschillende typen van infrastructuur: a) de installaties die gemeenschappelijk werden gefinancierd (kosten gedeeld door de verschillende landen van de Navo): namelijk zeven gebouwen en de Weapons Storage Area (kostprijs: 1.144 miljoen frank); b) de installaties die uitsluitend door de Verenigde Staten werden gefinancierd (kostprijs: 2.648 miljoen frank); hiervan werden achttien gebouwen door België overgenomen, terwijl andere installaties eigendom zijn gebleven van de Verenigde Staten die ze ter beschikking hebben gesteld van de Tactical Leadership Program (TLP); c) de nutsvoorzieningen die door België als gastland werden betaald.
La base de missiles complète comprenait trois types d'infrastructure: a) les installations financées en commun (coûts partagés entre les différents pays de l'Otan): à savoir sept bâtiments et le Weapons Storage Area (coût: 1.144 millions de francs); b) les installations financées par les Etats-Unis uniquement (coût: 2.648 millions de francs); parmi celles-ci dix-huit bâtiments ont été repris par la Belgique, alors que d'autres installations sont restées propriété des Etats-Unis, qui les ont mises à la disposition du Tactical Leadership Program (TLP); c) les viabilités payées par la Belgique en tant que nation-hôte.

Deze bijdrage komt bovenop twee vroegere bijdragen: a) de in oktober 1997 besliste bijdrage van 3,6 miljoen frank aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) voor bijstand aan slachtoffers van anti-persoonsmijnen; b) de 5,4 miljoen frank die werden toegekend aan het pilootproject «Airborne Minefield Detection in Angola».
Cette contribution s'ajoute à deux contributions antérieures: a) une contribution de 3,6 millions de francs au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour l'aide aux victimes des mines anti-personnelles, décidée en octobre 1997; b) une contribution de 5,4 millions de francs pour le projet pilote «Airborne minefield detection in Angola».

Dit is het geval voor de doortocht door de gemeenten Rumes, Brunehaut, Antoing en Peruwelz, waarvoor samen voor 490 miljoen frank kosten werden aangeschreven op het «SST-fonds».
C'est le cas pour la traversée des communes de Rumes, Brunehaut, Antoing et Peruwelz pour lesquelles 490 millions francs ont été inscrits à charge du «fonds TGV».