Vertaling van "64 jaar tweejaarlijkse verhogingen " (Nederlands → Frans) :

De jaarlijkse of tweejaarlijkse verhogingen worden respectievelijk toegekend bij het verstrijken van de periode van één of twee jaar geldelijke anciënniteit. ».
Les augmentations intercalaires, annuelles ou biennales, sont allouées respectivement à l'expiration de la période d'obtention d'une ou de deux années d'ancienneté pécuniaire».

1° Attaché : 20.967,64 - 3 jaarlijkse verhogingen van 691,13 - 11 tweejaarlijkse verhogingen van 1293,08
1° Attaché : 20.967,64 - 3 annales de 691,13 - 11 biennales de 1293,08

Zij genieten tot maximum de leeftijd van 64 jaar tweejaarlijkse verhogingen, waarvan de eerste zes verhogingen gelijk zijn aan de laatste jaarlijkse verhoging en de daaropvolgende tweejaarlijkse verhogingen telkens gelijk zijn aan 0,5 pct».
Ils bénéficient des augmentations biennales jusqu'à l'âge de 64 ans au maximum, dont les six premières augmentations sont chacune égales à la dernière augmentation annuelle et les augmentations biennales suivantes sont chacune égales à 0,5 p.c».

1° Attaché : 20.401,64 - 3 jaarlijkse verhogingen van 684,29, 11 tweejaarlijkse verhogingen van 1.280,28;
1° attaché : 20 401,64 - 3 annales de 684,29, 11 biennales de 1.280,28 :

Voor de praktische uitvoering van deze bepalingen dienen de personeelsdiensten ervoor te zorgen dat ze aan de betrokken contractuele personeelsleden, op de dag dat hun geldelijke anciënniteit verjaart en uiterlijk, volgens hetgeen voorafgaat, vanaf 1 mei 2000 of 1 januari 2001, de tussentijdse verhogingen toekennen die vastgesteld zijn in de weddenschalen, verhogingen waarvan het bedrag zal verminderd worden naar verhouding tot de prestaties die verricht zijn tijdens het jaar of de twee jaren die voorafgaan aan de toekenning van de jaarlijkse of tweejaarlijkse verhoging.
Pour l'exécution pratique de ces dispositions, les services du personnel veilleront à octroyer aux agents contractuels concernés, à la date anniversaire de leur ancienneté pécuniaire et au plus tôt, en fonction de ce qui précède, à partir du 1 mai 2000 ou du 1 janvier 2001, les augmentations intercalaires prévues aux échelles de traitement dont le montant sera réduit au prorata des prestations effectuées l'année ou les deux années précédant l'octroi de l'augmentation annale ou biennale.

13º assistent moreel consulent (barema zonder haard- of standplaatstoelage): 15.554,58 - 25.274,75 3 jaarlijkse verhogingen - 307,00 1 verhoging - na twee jaar - 307,00 1 verhoging - na twee jaar - 409,25 2 tweejaarlijkse verhogingen - 818,47 9 tweejaarlijkse verhogingen - 716,22
13º conseiller moral assistant (barème sans allocation de foyer ni allocation de résidence) : 15.554,58 - 25.274,75 3 augmentations - tous les ans - 307,00 1 augmentation - après deux ans - 307,00 1 augmentation - après deux ans - 409,25 2 augmentations - tous les deux ans - 818,47 9 augmentations - tous les deux ans - 716,22