Traduction de «45 gbvb aangenomen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Op 22 januari 2013 heeft de Raad Besluit 2013/45/GBVB aangenomen, waarmee Besluit 2011/137/GBVB van de Raad werd gewijzigd.
Le 22 janvier 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/45/PESC modifiant la décision 2011/137/PESC du Conseil.

Op 22 april 2013 heeft de Raad Besluit 2013/182/GBVB aangenomen waarmee Besluit 2010/137/GBVB van de Raad werd gewijzigd.
Le 22 avril 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/182/PESC modifiant la décision 2011/137/PESC du Conseil.

Op 28 februari 2000 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2000/175/GBVB aangenomen, waarmee Gemeenschappelijk Optreden 1999/522/GBVB verlengd werd tot 30 april 2000, teneinde in afwachting van de aanneming door de Raad van de passende communautaire maatregelen om de werking van UNMIK te financieren, te voorzien in een rechtsgrondslag.
Le 28 février 2000, le Conseil a adopté l'action commune 2000/175/PESC prorogeant l'action commune 1999/522/PESC jusqu'au 30 avril 2000 afin de prévoir une base juridique en attendant que le Conseil adopte les mesures communautaires appropriées pour financer le fonctionnement de la MINUK.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen waarmee de intrekking wordt beoogd van het bij Gemeenschappelijk Optreden 98/240/GBVB opgelegde verbod om de FRJ apparatuur te leveren die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme (doc. 11874/01 REV 1 COR 1).
Le Conseil a adopté une position commune ayant pour objet de lever l'interdiction de fournir de la FRY du matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme imposée par la position commune 98/240/PESC (doc.11874/1/01 REV1 COR1)

De Raad heeft een verordening aangenomen , waarmee de Uniebegroting zal worden voorzien van een eenvoudiger financieel kader, zonder dat het gezonde beheer van het geld van de Europese belastingbetaler in het gedrang komt (45/12 + 14800/12 ADD 1+ ADD 2 + ADD 3).
Le Conseil a adopté un règlement destiné à doter le budget de l'UE de règles financières plus simples et qui garantissent que l'argent du contribuable est traité comme il se doit (doc. 45/12 + 14800/12 ADD 1+ ADD 2 + ADD 2).