Traduction de «424 eg goedgekeurde actie » (Néerlandais → Français) :

29. verzoekt de Commissie, ook ten behoeve van een grotere rechtszekerheid van het systeem, de controles te stroomlijnen en zich tijdens deze controles te richten op het inspecteren van de daadwerkelijke uitvoering van iedere in het kader van het operationele programma goedgekeurde actie of maatregel en van de kosten die daaraan zijn verbonden, waarbij duidelijk wordt vastgelegd wat er wordt gecontroleerd en wie de controle uitvoert;
29. demande à la Commission, également pour une plus grande sécurité juridique du système, qu'elle rationalise les contrôles et concentre ceux-ci sur le contrôle de l'exécution effective de chaque action ou mesure approuvée dans le cadre du programme opérationnel et du coût rattaché à celle-ci, en définissant clairement l'objet du contrôle et à qui en incombe l'exécution;

2. Ingeval de goedgekeurde actie of het goedgekeurde werkprogramma niet, slecht, onvolledig of niet tijdig wordt uitgevoerd, gaat de bevoegde ordonnateur, na de begunstigde in de gelegenheid te hebben gesteld opmerkingen te maken, over tot evenredige korting of terugvordering van de subsidie, afhankelijk van de stand van de procedure.
2. En cas de non-exécution, de mauvaise exécution, d’exécution partielle ou tardive de l’action ou du programme de travail agréé, l’ordonnateur compétent, à condition d’avoir donné la possibilité au bénéficiaire de présenter ses observations, réduit ou récupère la subvention proportionnellement, selon le stade de la procédure.

11. verzoekt de Commissie haar standpunt met betrekking tot het totaal van de kredieten voor titel 11 te herzien, om ervoor te zorgen dat de vastleggingskredieten worden gehandhaafd op het niveau van 2012 en de betaling te garanderen van de eerder goedgekeurde acties, ten einde de voor maritieme zaken en visserij vastgestelde prioriteiten te eerbiedigen.
11. invite le Conseil à réviser sa position quant au niveau global des crédits destinés au chapitre 11, afin d'assurer le maintien des crédits d'engagement au niveau de 2012 et de garantir le paiement des actions prévues antérieurement et, donc, de soutenir les priorités arrêtées concernant les affaires maritimes et la pêche.

Het voorstel wordt gedaan in het kader van de « Actie van de Europese Gemeenschap ten behoeve van de cultuur » (5), die op 27 juli 1994 door de Commissie werd goedgekeurd naar aanleiding van de invoeging in het EG-Verdrag van een artikel over cultuur (6).
La proposition s'inscrit dans le cadre de référence pour « L'action de la Communauté européenne en faveur de la culture » (5), adopté le 27 juillet 1994 par la Commission suite à l'insertion d'un article sur la culture dans le Traité C.E (6).

4. Indien de subsidiabele kosten van de door de Commissie overeenkomstig artikel 24 van Beschikking 90/424/EG goedgekeurde actie minder bedragen dan het door de beheersautoriteit toegezegde bedrag, mag de lidstaat het verschil gebruiken voor zijn operationele programma.
4. Si la valeur des coûts admissibles de l'action approuvée par la Commission conformément à l'article 24 de la décision 90/424/CEE est inférieure à la somme engagée par l'autorité de gestion, la différence ainsi générée peut être réutilisée par l'État membre pour son programme opérationnel.

Het KCI steunt niet alleen op de beproefde en goedgekeurde acties, maar introduceert ook nieuwe instrumenten.
Le CIP s'appuie non seulement sur des actions expérimentées et éprouvées, mais introduit aussi des instruments nouveaux.

(13) Alle in het kader van dit programma goedgekeurde acties dienen in overeenstemming te zijn met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name artikel 11 daarvan inzake vrijheid van meningsuiting en pluralisme van de media.
(13) Toute action adoptée dans le cadre de ce programme doit être conforme à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment son article 11 sur la liberté d'expression et le pluralisme des médias.

(8 bis) Alle in het kader van dit programma goedgekeurde acties dienen in overeenstemming te zijn met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name artikel 11 daarvan inzake vrijheid van meningsuiting en pluralisme van de media.
(8 bis) Toute action adoptée dans le cadre de ce programme doit être conforme à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment son article 11 sur la liberté d'expression et le pluralisme des médias.

- gezien de Slotverklaring van Beijing en het Actieplatform die op 15 september 1995 door de 4de Wereldvrouwenconferentie in Beijing werden goedgekeurd: Acties voor gelijke rechten, ontwikkeling en vrede,
- vu la Déclaration de Pékin et le Programme d'action adopté à Pékin, le 15 septembre 1995, par la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: Lutte pour l'égalité, le développement et la paix,