Vertaling van "4 idien de exporteur niet hoeft " (Nederlands → Frans) :

[4] Idien de exporteur niet hoeft te tekenen, hoeft ook zijn naam niet te worden vermeld.
[4] Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire.

Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft ook diens naam niet te worden vermeld.
Dans les cas où l’exportateur n’est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l’obligation d’indiquer le nom du signataire.

Om het voordeel te verkrijgen, is het voldoende dat de exporteur goederen uitvoert; hij hoeft niet aan te tonen dat inputs werden ingevoerd.
Pour bénéficier du régime, un exportateur doit simplement exporter des marchandises mais n'est pas tenu d'apporter la preuve qu'un intrant a été importé.

Als de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft ook diens naam niet te worden vermeld [5].
Dans les cas où l’exportateur n’est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l’obligation d’indiquer le nom du signataire [5].

Wanneer de exporteur niet verplicht is te ondertekenen, impliceert dit dat ook zijn naam niet hoeft te worden vermeld.
Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, l'exemption de signature dispense aussi d'indiquer le nom du signataire.

Als de exporteur niet behoeft te ondertekenen, hoeft diens naam niet te worden vermeld.
Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, l'exemption de signature dispense aussi d'indiquer le nom de la personne qui signe.