Traduction de «4 idien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

4/5 voltijdse betrekking
occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein

4/5-regeling
régime 4/5

2,6-ditertiairbutyl-4-methylphenol
2,6-ditertiair butyle-4-méthylphénol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Idien de exporteur niet hoeft te tekenen, hoeft ook zijn naam niet te worden vermeld.
[4] Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire.

1. Idien een lidstaat in 2005 gebruik maakt van artikel 62, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dan wel in het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, bij toepassing van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, geldt het volgende:
1. Lorsqu'un État membre fait usage en 2005 de la faculté prévue à l'article 62, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003 ou, en cas d’application de l’article 71 du règlement (CE) no 1782/2003, lors de la première année d’application du régime de paiement unique:

Volgens de tekst van het decreet zijn vertalingen verplicht wan- neer de samenstelling van het personeel het rechtvaar- digt en : 1. op eenparige aanvraag van de werknemersver- tegenwoordigers in de raad of, indien dit orgaan niet bestaat; 2. op eenparige aanvraag van de vakbondsafvaardi- ging of, idien dit orgaan ook niet bestaat; 3. op verzoek van een afgevaardigde van een repre- sentatieve werknemersorganisatie.
Le texte du décret dispose que la traduction est obligatoire lorsque la composition du personnel le justifie et que : 1. les représentants des travailleurs au sein du conseil d'entreprise en font la demande unanime ou, à défaut, de cet organe; 2. si la demande unanime en est faite par la déléga- tion syndicale, ou encore, à défaut de cet organe également; 3. si la demande en est fait par un délégué d'une organisation représentative des travailleurs.