Traduction de «308 eeg werd vervangen » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 79/409/EEG werd vervangen door een gecodificeerde versie (Richtlijn2009/147/EG) in 2009.
La directive 79/409/CEE a été remplacée par une version codifiée (directive 2009/147/CE) en 2009.

Richtlijn 91/308/EEG werd vervangen door Richtlijn 2005/60/EG die het toepassingsgebied van de preventieve maatregelen met name uitbreidt tot de financiering van terrorisme.
La Directive 91/308/CEE a été remplacée par la Directive 2005/60/CE qui étend notamment le champ d’application des mesures préventives au financement du terrorisme.

Nr. 0441. 363.064 ISRAELITISCHE BEGRAFENISVERENIGING ANTWERPEN FRECHIE STICHTING Op 01/04/2016 werd het ondernemingsnummer 0441.363.064 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0851.308.424 Ond.
0441.363.064 ISRAELITISCHE BEGRAFENISVERENIGING ANTWERPEN FRECHIE STICHTING En date du 01/04/2016, le numéro d'entreprise 0441.363.064 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0851.308.424 N° ent.

De Smart wagen werd afgeschaft en niet vervangen; - 2012: /; - 2013: /; - 2014: leasing Peugot New 308; - 2015: Aankoop Mitsubishi Outlander Hybride ter vervanging van de Ford Galaxy.
La voiture Smart a été supprimée et non remplacé. - 2012:/ - 2013:/ - 2014: Leasing d'une voiture Peugot New 308. - 2015: Achat de la voiture Mitsubishi Outlander Hybride en remplacement de la voiture Ford Galaxy.

Om witwassen te voorkomen, is bij Richtlijn 2005/60/EG, die Richtlijn 1991/308/EEG heeft vervangen, een EU-controlemechanisme ingesteld op transacties die via krediet- en financiële instellingen en bepaalde soorten beroepen lopen.
La directive 2005/60/CE, qui a remplacé la directive 1991/308/CEE, prévoit un mécanisme à l’échelle de l’UE destiné à prévenir le blanchiment d’argent grâce à la surveillance des transactions réalisées par l’intermédiaire des établissements financiers et des établissements de crédits, ainsi que de certains types de professions.

Overwegende de Richtlijn van de Commissie van de Europese Gemeenschappen 94/51/EG van 7 november 1994 betreffende de aanpassing aan de technische vooruitgang van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen 90/219/EEG van 23 april 1990 inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen; dat de Commissie bij Beschikking 91/448/EEG de richtsnoeren heeft opgesteld ter interpretatie van bijlage II van voormelde richtlijn 90/219/EEG; dat bij Beschikking van de Commissie 96/134/EG van 16 januari 1996 de bijlage bij Beschikking 91/448/EEG werd vervangen; dat ingevolge deze vervanging zich een aanpassing van de milieuvoorwaarden vervat in titel II van het VLAREM inzake genetisch gemodificeerde micro-organismen opdringt;
Considérant la Directive de la Commission des Communautés européennes 94/51/CE, du 7 novembre 1994, relative à l'adaptation aux progrès technologiques de la Directive du Conseil des Communautés européennes 90/219/CEE, du 23 avril 1990, en matière d'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés; et attendu que la Commission, par sa décision 91/448/CEE, a établi les lignes directrices en vue de l'interprétation de l'annexe II de la Directive 90/219/CEE susmentionnée; attendu que par la décision de la Commission 96/134/CE du 16 janvier 1996, l'annexe à la décision 91/448/CEE a été remplacée et que ce remplacement impose une adaptation des conditions écologiques contenues dans le titre II du VLAREM en matière de micro-organismes génétiquement modifiés;