Traduction de «smart wagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

aanneming van wagens | overname van wagens
acceptation de wagons

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Smart wagen werd afgeschaft en niet vervangen; - 2012: /; - 2013: /; - 2014: leasing Peugot New 308; - 2015: Aankoop Mitsubishi Outlander Hybride ter vervanging van de Ford Galaxy.
La voiture Smart a été supprimée et non remplacé. - 2012:/ - 2013:/ - 2014: Leasing d'une voiture Peugot New 308. - 2015: Achat de la voiture Mitsubishi Outlander Hybride en remplacement de la voiture Ford Galaxy.

De Smart wagen werd afgeschaft en niet vervangen.
La Smart a été retirée et n'est pas remplacée.

Hij stelt een contract voor waardoor de klant een kleine wagen krijgt voor in de stad (de Smart) en gedurende 6 weken per jaar kan beschikken over een grote wagen (een Mercedes), bijvoorbeeld om op vakantie te gaan.
Il a proposé un contrat selon lequel le client obtient une petite voiture à utiliser en ville (la Smart) et pendant 6 semaines par an, il peut disposer d'une grosse voiture (Mercedes), par exemple pour aller en vacances.

Volgens FEBIAC zijn er verscheidene factoren die verklaren waarom de belastingvermindering weinig effect heeft : « Ten eerste is het financiële voordeel slechts doorslaggevend voor commercieel weinig verspreide wagens en voor wagens die duidelijk nicheproducten zijn (Smart Fortwo, Toyota Prius ...).
Plusieurs raisons expliqueraient, selon la FEBIAC, le peu d'impact de la réduction d'impôt: « Primo, l'avantage financier n'est réellement déterminant que pour des voitures soit commercialement confidentielles, soit qui sont clairement des produits de niche (Smart Fortwo, Toyota Prius ...).

In de tweede categorie bevinden zich slechts 7 wagens, waaronder de Toyota Prius met hybride aandrijving benzine/elektriciteit, evenals de Audi A2 1.2 TDI, de VW Lupo TDI 3 liter en de Smart Fortwo cdi (diesel)» (10)
Dans la seconde, ne figurent que 7 voitures dont la Toyota Prius à propulsion hybride essence-électricité ainsi que les Audi A2 1.2 TDI, VW Lupo TDI 3 litres et Smart Fortwo cdi (diesel)» (10)