Vertaling van "300 miljoen euro door de vlaamse overheid geboden " (Nederlands → Frans) :

De financiële overtuigingskracht van Duitsland, dat naast een slooppremie van 2 500 euro (die de dynamiek van de automobielmarkt in Duitsland in stand hield) voor 4,5 miljard euro overheidsgaranties aan steun verleende, haalde het op de puur economische argumenten; vergeleken daarbij waren de voor 300 miljoen euro door de Vlaamse overheid geboden garanties om de vestiging van Antwerpen te behouden, peanuts.
Néanmoins, la puissance de conviction financière de l'Allemagne (qui, en plus d'une prime à la casse de 2 500 euros qui soutint le dynamisme du marché automobile outre-Rhin, accorda une aide de 4,5 milliards d'euros de garanties publiques) eut raison des arguments purement économiques; face à cela, les quelque 300 millions de garanties avancés par le gouvernement flamand pour préserver l'outil anversois pesaient bien peu.

Ik juich met name het akkoord met de Raad toe, waarmee extra hulp ter waarde van 300 miljoen euro aan melkproducenten wordt geboden.
Je salue particulièrement l’accord avec le Conseil, qui apportera une aide supplémentaire de 300 millions d’euros aux producteurs laitiers.

Sinds het begin van de crisis hebben de Europese Unie en haar lidstaten in totaal reeds voor 300 miljoen euro hulp geboden.
Depuis le début de la crise, l'Union européenne et ses États membres ont apporté une contribution s'élevant au total à 300 millions d'euros.

De totale begroting bedraagt 894 miljoen euro, waarvan 468 miljoen euro van de Vlaamse overheid, 376 miljoen euro van de EU en 51 miljoen euro van particulieren.
Le budget total du programme s'élève à € 894 millions, dont € 468 millions proviendront du secteur public flamand, € 376 millions de l'UE et € 51 millions de sources privées.

Art. 4. In artikel 7, § 1, 1° en 2°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1994, wordt het bedrag « 50 miljoen frank » telkens vervangen door het bedrag « 1.500.000 euro » en wordt het bedrag « 10 miljoen frank » telkens vervangen door het bedrag « 300.000 euro ».
Art. 4. Dans l'article 7, § 1, 1° et 2° du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1994, le montant de « 50 millions de francs » est remplacé chaque fois par le montant de « 1.500.000 euros », et le montant « 10 millions de francs » est remplacé chaque fois par le montant « 300.000 euros ».

Sinds de onafhankelijkheid heeft de Europese Gemeenschap alleen al in de vorm van giften voor meer dan 300 miljoen euro steun aan Georgië geboden.
Depuis l'indépendance, la Communauté européenne a fourni ? la Géorgie une assistance de plus de 300 millions d'euros rien qu'en aides non remboursables.

Welke sporen kunnen worden gevolgd om Opel Antwerpen samen met het Vlaamse Gewest door deze storm te loodsen en is een bedrag van 300 miljoen euro voldoende?
Quelles pistes peut-on suivre pour sortir, avec la Région flamande, Opel Anvers de la tempête ? Un montant de 300 millions d'euros suffit-il ?

Toch wordt er in een regeling voorzien waarbij De Nederlandse Herverzekeringsmaatschappij voor Terrorismeschaden (NHT) dekking verleent. Deze dekking beloopt maximaal 1 miljard euro per jaar, waarvan 300 miljoen ten laste wordt genomen door de verzekeraars, 300 miljoen door de herverzekeraars en de overige 400 miljoen door de overheid.
Cette couverture se monte à maximum 1 milliard d'euros par an, dont 300 millions sont pris à charge par les assureurs, 300 millions par les réassureurs et les 400 millions restants par les pouvoirs publics.

De opbrengst voor de federale overheid wordt door de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten op 50 miljoen euro per jaar geraamd.
La Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten estime le profit qu'en tire l'autorité fédérale à 50 millions d'euros par an.