Vertaling van "3 juli 2001 stelde mevrouw willame-boonen " (Nederlands → Frans) :

Na de verschillende ministers te hebben gehoord, bracht het Adviescomité elk jaar een advies uit (in 2000 : verslag van de dames Lizin en de Bethune ­ stuk Senaat, nr. 2-154/1; in 2001 : verslag van de dames Kestelijn-Sierens, Willame-Boonen en Kaçar ­ stuk Senaat, nr. 2-268/1; in 2002 : verslag van mevrouw Willame-Boonen ­ stuk Senaat, nr. 2-950/1).
Après avoir entendu les différents ministres, le Comité d'avis a formulé chaque année un avis (en 2000 : rapport fait par Mmes Lizin et de Bethune, doc. Sénat, nº 2-154/1; en 2001 : rapport fait par Mmes Kestelijn-Sierens, Willame-Boonen et Kaçar, doc. Sénat, nº 2-268/1; en 2002 : rapport fait par Mme Willame-Boonen, doc. Sénat, nº 2-950/1).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 29 juni 2001 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Willame-Boonen c.s (stuk Senaat, nr. 2-818/1 ­ 2000/2001).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 29 juin 2001 par Mme Willame-Boonen et consorts (do c. Sénat, nº 2-818/1 ­ 2000/2001).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 29 juni 2001 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Willame-Boonen (stuk Senaat, nr. 2-817/1 ­ 2000/2001).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 29 juin 2001 par Mme Willame-Boonen (do c. Sénat, nº 2-817/1 ­ 2000/2001).

Vraag nr. 1434 van mevrouw Willame-Boonen d.d. 20 juli 2001 (Fr.) : Prostitutiesalons.
Question nº 1434 de Mme Willame-Boonen du 20 juillet 2001 (Fr.) : Salons de prostitution.

- Tijdens de commissievergadering van 3 juli 2001 stelde mevrouw Willame-Boonen voor dat de commissie, krachtens artikel 22.3 van het Reglement, een initiatief zou nemen om een voorstel van resolutie in te dienen dat ertoe strekt aan de verenigingen voor hulpverlening aan de slachtoffers van mensenhandel een structurele financiering toe te kennen.
- Lors de la séance de la commission du 3 juillet 2001, Mme Willame-Boonen a proposé que la commission prenne, en vertu de l'article 22.3 du Règlement, l'initiative de déposer une proposition de résolution visant à accorder un financement structurel aux associations d'aide aux victimes de la traite des êtres humains.