Vertaling van "27 armoedegrenzen lopen uiteen " (Nederlands → Frans) :

De meningen van vrijwel alle 27 delegaties in de zeven fracties lopen uiteen.
Les avis divergent dans pratiquement toutes les vingt-sept délégations, dans les sept groupes.

[27] Armoedegrenzen lopen uiteen in tijd en plaats, en ieder land gebruikt een grens die overeenstemt met zijn ontwikkelingspeil, zijn maatschappelijke normen en waarden, aangezien de vereiste voorzieningen om te voldoen aan de basisbehoeften te voorzien in de tijd en naar gelang van de samenleving verschillen.
[27] La définition de la pauvreté varie selon l'époque et le lieu, et chaque pays utilise des seuils adaptés à son niveau de développement, ses normes sociales et ses valeurs, dans la mesure où ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins fondamentaux varie en fonction de l'époque et de la société considérée.

27. acht het uitermate belangrijk dat de nationale actieplannen worden afgestemd op de geografische en klimatologische kenmerken, de economische structuur en het consumentengedrag, die per regio sterk uiteen kunnen lopen;
27. estime particulièrement important que les plans d'action nationaux soient en phase avec les caractéristiques géographiques, climatiques, économiques et de consommation, qui présentent des différences considérables selon les régions considérées;

De standpunten lopen ver uiteen en de tradities in de 27 lidstaten zijn zeer verschillend.
Les points de vue sont très divergents, à l'image des traditions des 27 États membres.

(27) De door de instellingen gedekte risico's lopen van lidstaat tot lidstaat sterk uiteen.
(27) Les risques couverts par les institutions varient sensiblement d'un État membre à l'autre.

Per lidstaat lopen de percentages uiteen van 7% in Nederland tot 36% in Ierland, maar voor de helft van de lidstaten ligt het percentage tussen 22 en 27%.
Les taux varient selon les États membres, allant de 7 % aux Pays-Bas à 36 % en Irlande, mais se situent dans une fourchette de 22 à 27 % dans la moitié des cas.