Traduction de «27 05 1999 » (Néerlandais → Français) :

Uit vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie volgt dat wanneer een handeling uit een reeks elementen en verrichtingen bestaat, rekening moet worden gehouden met alle omstandigheden waarin deze handeling plaatsvindt, en dit teneinde te bepalen of het om twee of meerdere afzonderlijke prestaties gaat dan wel om één prestatie (zie in die zin arresten, Faaborg-Gelting Linien, zaak C-231/94, van 02.05.1996, nrs. 12-14; Card Protection Plan Ltd, zaak C-349/96, van 25.02.1999, nr. 27 e.v.; Levob Verzekeringen en OV Bank, zaak C-41/04, van 27.10.2005, nr. 19 en Aktiebolaget NN, zaak C-111/05, van 29.03.2007, nr. 21).
Il résulte de la jurisprudence constante de la Cour de Justice de l'Union Européenne, que lorsqu'une opération est constituée par un faisceau d'éléments et d'actes, il y a lieu de prendre en considération toutes les circonstances dans lesquelles se déroule cette opération et ce, afin de déterminer s'il s'agit de deux ou plusieurs prestations distinctes ou d'une prestation unique (voir à cet égard les arrêts, Faaborg-Gelting Linien, affaire C-231/94, du 02.05.1996, n° s 12-14; Card Protection Plan Ltd, affaire C-349/96, du 25.02.1999, n° 27 et svts; Levob Verzekeringen en OV Bank, affaire C-41/04, du 27.10.2005, n° 19 et Aktiebolaget NN, affaire C-111/05, du 29.03.2007, n° 21).

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1999, neergelegd op 06/07/1999 en geregistreerd op 01/12/1999.
Convention collective de travail conclue le 27/05/1999, déposée le 06/07/1999 et enregistrée le 01/12/1999.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1999, neergelegd op 28/06/1999 en geregistreerd op 28/10/1999.
Convention collective de travail conclue le 27/05/1999, déposée le 28/06/1999 et enregistrée le 28/10/1999.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1999, neergelegd op 30/06/1999 en geregistreerd op 08/10/1999.
Convention collective de travail conclue le 27/05/1999, déposée le 30/06/1999 et enregistrée le 08/10/1999.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1999, neergelegd op 28/06/1999 en geregistreerd op 08/10/1999.
Convention collective de travail conclue le 27/05/1999, déposée le 28/06/1999 et enregistrée le 08/10/1999.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1999, neergelegd op 01/06/1999 en geregistreerd op 09/07/1999.
Convention collective de travail conclue le 27/05/1999, déposée le 01/06/1999 et enregistrée le 09/07/1999.

27/01/1999 START VERGADERING 04/02/1999 IN BESPREKING 05/02/1999 IN BESPREKING 05/02/1999 ZONDER VOORWERP
27/01/1999 EN REUNION 04/02/1999 EN DISCUSSION 05/02/1999 EN DISCUSSION 05/02/1999 SANS OBJET

28/05/1998 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 26/02/1999 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN SENAAT 27/02/1999 1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN 27/04/1999 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
28/05/1998 MATIERE VISEE A L''ARTICLE 77 26/02/1999 PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE SENAT 27/02/1999 1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI 27/04/1999 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI

27/04/1999 START VERGADERING 12/03/2002 IN BESPREKING 07/05/2002 IN BESPREKING 09/07/2002 IN BESPREKING
27/04/1999 EN REUNION 12/03/2002 EN DISCUSSION 07/05/2002 EN DISCUSSION 09/07/2002 EN DISCUSSION